Fed and Watered Liedtext Deutsche Übersetzung

Josh Pyke - Fed and Watered
Josh Pyke – Gefüttert und getränkt
Drop-D tuning DADGBE
Drop-D-Tuning DADGBE
CHORDS:
Akkorde:
A Bm7 F#m E Do5 E7 A* F#m* Dsus2 C#m/D Amaj9 F6 D5 A/D
A Bm7 F#m E Do5 E7 A* F#m* Dsus2 C#m/D Amaj9 F6 D5 A/D
INTRO:
EINFÜHRUNG:
A Bm7 F#m `E `Do5
A Bm7 F#m `E `Do5
VERSE:
VERS:
there was a wait in the water a weight in the air
Es lag ein Warten im Wasser, ein Gewicht in der Luft
if I'd waited any longer an additional fare
wenn ich noch länger gewartet hätte, ein zusätzlicher Fahrpreis
and they can keep you a-round like a head on a stake
und sie können dich herumhalten wie einen Kopf auf einem Pfahl
I guess the industry found a use for my namesake
Ich schätze, die Industrie hat eine Verwendung für meinen Namensvetter gefunden
I built my calluses up from foolin' on the guitar
Ich habe meine Schwielen aufgebaut, weil ich auf der Gitarre herumgespielt habe
I keep them hard in the midst of what seems soft and bizarre
Ich halte sie hart inmitten dessen, was weich und bizarr erscheint
and ephemeral notions like a song are a curse
und vergängliche Vorstellungen wie ein Lied sind ein Fluch
offering a re-turn but making me feel worse
Ich biete eine Rückkehr an, fühle mich dadurch aber schlechter
CHORUS-SHORT:
CHOR-KURZ:
Dsus2 _C#m/D
Dsus2 _C#m/D
if you want to quit you should quit like a winner cut your
Wenn du aufhören willst, solltest du wie ein Gewinner aufhören
Amaj9 _A
Amaj9 _A
losses and extricate your-self from the bidding
Verluste und entziehen Sie sich dem Bieten
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and tell your friends that you coulda if you'd wanted to
und sag deinen Freunden, dass du es könntest, wenn du gewollt hättest
E _Bm7
E _Bm7
and tell yourself that it's strong to make a hard call
und sagen Sie sich, dass es stark ist, eine harte Entscheidung zu treffen
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and when the others are all fed and watered you're
und wenn die anderen alle gefüttert und getränkt sind, bist du es
E _Bm7 E.
E _Bm7 E.
still bet'n' cheering her on by then I bet you'll be
Ich wette immer noch, dass du sie bis dahin anfeuern wirst
RE-INTRO:
RE-INTRO:
A Bm7 F#m `E `Do5
A Bm7 F#m `E `Do5
gone
weg
VERSE:
VERS:
so I sit in the meantime and sharpen my teeth
Also sitze ich in der Zwischenzeit und schärfe meine Zähne
and encode all the bitterness I choose to bequeath
und verschlüssele all die Bitterkeit, die ich hinterlassen möchte
but if one equals C then yeah A equals three
aber wenn eins gleich C ist, dann ist A gleich drei
but the encryption just adds to the mendacity
aber die Verschlüsselung trägt nur zur Verlogenheit bei
now I'm on top of the water still suppressed by the air
Jetzt bin ich auf dem Wasser, immer noch von der Luft unterdrückt
I earn my wage on a track that's almost totally bare
Meinen Lohn verdiene ich auf einer Strecke, die fast völlig leer ist
of the things I ex-pected when I first got the itch
von den Dingen, die ich erwartet hatte, als ich zum ersten Mal den Juckreiz bekam
I'd turn it off if on-ly there existed a switch
Ich würde es ausschalten, wenn es nur einen Schalter gäbe
CHORUS:
CHOR:
Dsus2 _C#m/D
Dsus2 _C#m/D
if you want to quit you should quit like a winner cut your
Wenn du aufhören willst, solltest du wie ein Gewinner aufhören
Amaj9 _A
Amaj9 _A
losses and extricate your-self from the bidding
Verluste und entziehen Sie sich dem Bieten
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and tell your friends that you coulda if you'd wanted to
und sag deinen Freunden, dass du es könntest, wenn du gewollt hättest
E _Bm7
E _Bm7
and tell yourself that it's strong to make a hard call and
und sagen Sie sich, dass es stark ist, eine harte Entscheidung zu treffen und
Dsus2 _C#m/D
Dsus2 _C#m/D
if you wanna try you should try like a loser who
Wenn du es versuchen willst, solltest du es wie ein Verlierer versuchen
Amaj9 _A
Amaj9 _A
keeps on betting their life on a slow horse
setzt ihr Leben weiterhin auf ein langsames Pferd
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and every year well she gets a little more tired you're
Und jedes Jahr wird sie ein bisschen müder
E _Bm7 E.
E _Bm7 E.
still bet'n' cheering her on by then I bet you'll be
Ich wette immer noch, dass du sie bis dahin anfeuern wirst
RE-INTRO-LONG:
RE-INTRO-LANG:
A Bm7 F#m `E `Do5 Do5
A Bm7 F#m `E `Do5 Do5
gone
weg
BRIDGE: (breakdown)
BRIDGE: (Zusammenbruch)
Do5. Do5
Do5. Do5
sometimes I get to a point where little problems seem too
Manchmal komme ich an einen Punkt, an dem auch kleine Probleme auftauchen
Amaj9 _A*
Amaj9 _A*
big for me and then I let them un-
groß für mich und dann lasse ich sie los-
ravel like a line in the ocean sinking down into the
wie eine Linie im Ozean, die im Meer versinkt
density
Dichte
and when the pressure be-comes the same amount as what's in-
und wenn der Druck den gleichen Wert erreicht wie das, was drin ist-
Amaj9 _A*
Amaj9 _A*
side of me I can sink and ex-
Seite von mir kann ich sinken und ex-
plode or hold my breath until I float I gamble on my own bi-
Ich stapfe oder halte den Atem an, bis ich schwebe. Ich spiele auf meinem eigenen Bi-
ology the barnacles on the
ologie die Seepocken auf der
ladder bleed my feet while they set a good example in ten-
Leiter bluten mir die Füße, während sie in zehn Jahren ein gutes Beispiel geben-
acity
acity
CHORUS-LONG:
CHOR-LANG:
Dsus2. _C#m/D.
Dsus2. _C#m/D.
if you want to quit you should quit like a winner cut your
Wenn du aufhören willst, solltest du wie ein Gewinner aufhören
(tutti)
(tutti)
Amaj9 _A
Amaj9 _A
losses and extricate your-self from the bidding
Verluste und entziehen Sie sich dem Bieten
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and tell your friends that you coulda if you'd wanted to
und sag deinen Freunden, dass du es könntest, wenn du gewollt hättest
E _Bm7
E _Bm7
and tell yourself that it's strong to make a hard call and
und sagen Sie sich, dass es stark ist, eine harte Entscheidung zu treffen und
Dsus2 _C#m/D
Dsus2 _C#m/D
if you wanna try you should try like a loser who
Wenn du es versuchen willst, solltest du es wie ein Verlierer versuchen
Amaj9 _A
Amaj9 _A
keeps on betting their life on a slow horse
setzt ihr Leben weiterhin auf ein langsames Pferd
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and every year well she gets a little more tired you're
Und jedes Jahr wird sie ein bisschen müder
E _Bm7
E _Bm7
still bet'n' cheering her on
Ich wette immer noch, dass ich sie anfeuern werde
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and when the others are all fed and watered you're
und wenn die anderen alle gefüttert und getränkt sind, bist du es
E _Bm7
E _Bm7
still bet'n' cheering her on yeah you're
Ich wette immer noch, dass ich sie anfeuere, ja, das tust du
E _Bm7 E.
E _Bm7 E.
still bet'n' cheering her on by then I bet you'll be
Ich wette immer noch, dass du sie bis dahin anfeuern wirst
OUTRO:
OUTRO:
A Bm7 F#m `E `Do5
A Bm7 F#m `E `Do5
gone by then I bet you'll be
Ich wette, dass du bis dahin verschwunden sein wirst
A Bm7 F#m Do5
Ein Bm7 F#m Do5
gone by then I bet you'll be gone
Bis dahin bist du bestimmt weg
Do5 A
Do5 A
by then I bet you'll be gone
Ich wette, bis dahin bist du weg
/ = Asus4 passing chord in VERSE:
/ = Asus4-Passakkord in VERSE:
ELECTRIC-GUITAR
E-GITARRE
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Staccato eighths pattern
Staccato-Achtelmuster
A Bm7 F#m E Do5
A Bm7 F#m E Do5
VERSE:
VERS:
Repeated eighths not shown
Wiederholte Achtel nicht dargestellt
BRIDGE:
BRÜCKE: