Fed and Watered Letra Traducción al Español

Josh Pyke - Fed and Watered
Josh Pyke - Alimentado y regado
Drop-D tuning DADGBE
Afinación Drop-D DADGBE
CHORDS:
ACORDES:
A Bm7 F#m E Do5 E7 A* F#m* Dsus2 C#m/D Amaj9 F6 D5 A/D
La Bm7 F#m E Do5 E7 A* F#m* Dsus2 C#m/D Amaj9 F6 D5 A/D
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
A Bm7 F#m `E `Do5
La Bm7 F#m `E `Do5
VERSE:
VERSO:
there was a wait in the water a weight in the air
hubo una espera en el agua un peso en el aire
if I'd waited any longer an additional fare
si hubiera esperado más una tarifa adicional
and they can keep you a-round like a head on a stake
Y pueden mantenerte alrededor como una cabeza en una estaca.
I guess the industry found a use for my namesake
Supongo que la industria encontró un uso para mi tocayo.
I built my calluses up from foolin' on the guitar
Construí mis callos jugando con la guitarra.
I keep them hard in the midst of what seems soft and bizarre
Los mantengo duros en medio de lo que parece suave y extraño.
and ephemeral notions like a song are a curse
Y las nociones efímeras como una canción son una maldición.
offering a re-turn but making me feel worse
ofreciendo una vuelta pero haciéndome sentir peor
CHORUS-SHORT:
CORO CORTO:
Dsus2 _C#m/D
Dsus2 _C#m/D
if you want to quit you should quit like a winner cut your
Si quieres dejar de fumar, debes hacerlo como un ganador. Corta tu
Amaj9 _A
Amaj9_A
losses and extricate your-self from the bidding
pérdidas y salir de la licitación
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and tell your friends that you coulda if you'd wanted to
Y dile a tus amigos que podrías hacerlo si hubieras querido.
E _Bm7
mi _Bm7
and tell yourself that it's strong to make a hard call
Y dite a ti mismo que es fuerte tomar una decisión difícil
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and when the others are all fed and watered you're
y cuando todos los demás hayan sido alimentados y bebidos, estarás
E _Bm7 E.
mi _Bm7 mi.
still bet'n' cheering her on by then I bet you'll be
Todavía apuesto a animarla para entonces. Apuesto a que lo estarás.
RE-INTRO:
REINTRODUCCIÓN:
A Bm7 F#m `E `Do5
La Bm7 F#m `E `Do5
gone
ido
VERSE:
VERSO:
so I sit in the meantime and sharpen my teeth
Así que mientras tanto me siento y me afilo los dientes.
and encode all the bitterness I choose to bequeath
y codificar toda la amargura que elijo legar
but if one equals C then yeah A equals three
pero si uno es igual a C entonces sí, A es igual a tres
but the encryption just adds to the mendacity
pero el cifrado sólo aumenta la mendacidad
now I'm on top of the water still suppressed by the air
ahora estoy encima del agua aún reprimida por el aire
I earn my wage on a track that's almost totally bare
I earn my wage on a track that's almost totally bare
of the things I ex-pected when I first got the itch
de las cosas que esperaba cuando sentí picazón por primera vez
I'd turn it off if on-ly there existed a switch
Lo apagaría si tan sólo existiera un interruptor.
CHORUS:
CORO:
Dsus2 _C#m/D
Dsus2 _C#m/D
if you want to quit you should quit like a winner cut your
Si quieres dejar de fumar, debes hacerlo como un ganador. Corta tu
Amaj9 _A
Amaj9 _A
losses and extricate your-self from the bidding
pérdidas y salir de la licitación
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and tell your friends that you coulda if you'd wanted to
Y dile a tus amigos que podrías hacerlo si hubieras querido.
E _Bm7
mi _Bm7
and tell yourself that it's strong to make a hard call and
y repítete a ti mismo que es fuerte tomar una decisión difícil y
Dsus2 _C#m/D
Dsus2 _C#m/D
if you wanna try you should try like a loser who
Si quieres intentarlo, deberías intentarlo como un perdedor que
Amaj9 _A
Amaj9 _A
keeps on betting their life on a slow horse
sigue apostando su vida a un caballo lento
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and every year well she gets a little more tired you're
y cada año pues ella se cansa un poquito más estas
E _Bm7 E.
mi _Bm7 mi.
still bet'n' cheering her on by then I bet you'll be
Todavía apuesto a animarla para entonces. Apuesto a que lo estarás.
RE-INTRO-LONG:
RE-INTRO-LARGO:
A Bm7 F#m `E `Do5 Do5
La Bm7 F#m `E `Do5 Do5
gone
ido
BRIDGE: (breakdown)
PUENTE: (desglose)
Do5. Do5
Hacer5. hacer5
sometimes I get to a point where little problems seem too
A veces llego a un punto donde los pequeños problemas parecen también
Amaj9 _A*
Amaj9_A*
big for me and then I let them un-
grande para mí y luego los dejé un-
ravel like a line in the ocean sinking down into the
enredarse como una línea en el océano hundiéndose en el
density
densidad
and when the pressure be-comes the same amount as what's in-
y cuando la presión llega a ser la misma cantidad que la que hay dentro
Amaj9 _A*
Amaj9_A*
side of me I can sink and ex-
lado de mí puedo hundirme y ex-
plode or hold my breath until I float I gamble on my own bi-
explotar o contener la respiración hasta flotar. Juego por mi cuenta.
ology the barnacles on the
ología los percebes en el
ladder bleed my feet while they set a good example in ten-
La escalera me sangra los pies mientras me dan un buen ejemplo en diez años.
acity
ciudad
CHORUS-LONG:
CORO LARGO:
Dsus2. _C#m/D.
Dsus2. _C#m/D.
if you want to quit you should quit like a winner cut your
Si quieres dejar de fumar, debes hacerlo como un ganador. Corta tu
(tutti)
(tutti)
Amaj9 _A
Amaj9 _A
losses and extricate your-self from the bidding
pérdidas y salir de la licitación
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and tell your friends that you coulda if you'd wanted to
Y dile a tus amigos que podrías hacerlo si hubieras querido.
E _Bm7
mi _Bm7
and tell yourself that it's strong to make a hard call and
y repítete a ti mismo que es fuerte tomar una decisión difícil y
Dsus2 _C#m/D
Dsus2 _C#m/D
if you wanna try you should try like a loser who
Si quieres intentarlo, deberías intentarlo como un perdedor que
Amaj9 _A
Amaj9_A
keeps on betting their life on a slow horse
sigue apostando su vida a un caballo lento
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and every year well she gets a little more tired you're
y cada año pues ella se cansa un poquito más estas
E _Bm7
mi _Bm7
still bet'n' cheering her on
Todavía apuesto a animarla
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and when the others are all fed and watered you're
y cuando todos los demás hayan sido alimentados y bebidos, estarás
E _Bm7
mi _Bm7
still bet'n' cheering her on yeah you're
Todavía apuesto a animarla, sí, lo eres.
E _Bm7 E.
mi _Bm7 mi.
still bet'n' cheering her on by then I bet you'll be
Todavía apuesto a animarla para entonces. Apuesto a que lo estarás.
OUTRO:
SALIDA:
A Bm7 F#m `E `Do5
La Bm7 F#m `E `Do5
gone by then I bet you'll be
Se habrá ido entonces, apuesto a que estarás.
A Bm7 F#m Do5
La Bm7 F#m Do5
gone by then I bet you'll be gone
entonces te habrás ido, apuesto a que ya te habrás ido
Do5 A
Do5 A
by then I bet you'll be gone
Para entonces apuesto a que te habrás ido
/ = Asus4 passing chord in VERSE:
/ = Asus4 pasando acorde en VERSO:
ELECTRIC-GUITAR
GUITARRA ELECTRICA
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Staccato eighths pattern
Patrón de octavas en staccato
A Bm7 F#m E Do5
La Bm7 F#m E Do5
VERSE:
VERSO:
Repeated eighths not shown
No se muestran las octavas repetidas
BRIDGE:
PUENTE: