Fed and Watered 歌詞 日本語訳

Josh Pyke - Fed and Watered
ジョシュ・パイク - 栄養と水分補給
Drop-D tuning DADGBE
ドロップDチューニングDADGBE
CHORDS:
コード:
A Bm7 F#m E Do5 E7 A* F#m* Dsus2 C#m/D Amaj9 F6 D5 A/D
A Bm7 F#m E Do5 E7 A* F#m* Dsus2 C#m/D Amj9 F6 D5 A/D
INTRO:
イントロ:
A Bm7 F#m `E `Do5
A Bm7 F#m `E `Do5
VERSE:
詩:
there was a wait in the water a weight in the air
水中で待機し、空中に重りがあった
if I'd waited any longer an additional fare
これ以上待っていたら追加料金がかかりました
and they can keep you a-round like a head on a stake
そして彼らはあなたを杭の上の首のように振り回し続けることができます
I guess the industry found a use for my namesake
業界は私の同名を使い道を見つけたようだ
I built my calluses up from foolin' on the guitar
ギターを弾いてたこができてしまった
I keep them hard in the midst of what seems soft and bizarre
柔らかくて奇妙に見えるものの中で、私はそれらを硬く保ちます
and ephemeral notions like a song are a curse
そして歌のような儚い概念は呪いだ
offering a re-turn but making me feel worse
返品を申し出るけど気分が悪くなる
CHORUS-SHORT:
コーラスショート:
Dsus2 _C#m/D
Dsus2_C#m/D
if you want to quit you should quit like a winner cut your
辞めたいなら勝者が自分を切り捨てるように辞めるべきだ
Amaj9 _A
Amaj9 _A
losses and extricate your-self from the bidding
損失を被って入札から解放される
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and tell your friends that you coulda if you'd wanted to
そして友達に、その気があればできるよと伝えてください
E _Bm7
E_Bm7
and tell yourself that it's strong to make a hard call
そして難しい決断をするのは強いことだと自分に言い聞かせる
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and when the others are all fed and watered you're
そして他の人たち全員が餌と水を与えられると、あなたは
E _Bm7 E.
E_Bm7 E.
still bet'n' cheering her on by then I bet you'll be
その時までにはまだ彼女を応援するつもりだ、きっとあなたも応援してくれるだろう
RE-INTRO:
再紹介:
A Bm7 F#m `E `Do5
A Bm7 F#m `E `Do5
gone
消えた
VERSE:
詩:
so I sit in the meantime and sharpen my teeth
だから私はその間座って歯を研ぐ
and encode all the bitterness I choose to bequeath
そして私が遺すことを選んだすべての苦い思いをコード化する
but if one equals C then yeah A equals three
でも 1 が C に等しいなら、A は 3 に等しい
but the encryption just adds to the mendacity
しかし、暗号化は欺瞞性を高めるだけです
now I'm on top of the water still suppressed by the air
今、私は空気に抑えられたままの水の上にいる
I earn my wage on a track that's almost totally bare
私はほぼ何もないトラックで給料を稼いでいます
of the things I ex-pected when I first got the itch
最初にかゆみを感じたときに期待していたもの
I'd turn it off if on-ly there existed a switch
スイッチがあればオフにするのに
CHORUS:
コーラス:
Dsus2 _C#m/D
Dsus2_C#m/D
if you want to quit you should quit like a winner cut your
辞めたいなら勝者が自分を切り捨てるように辞めるべきだ
Amaj9 _A
Amaj9 _A
losses and extricate your-self from the bidding
損失を被って入札から解放される
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and tell your friends that you coulda if you'd wanted to
そして友達に、その気があればできるよと伝えてください
E _Bm7
E_Bm7
and tell yourself that it's strong to make a hard call and
そして、難しい判断を下すのは強いことだと自分に言い聞かせて、
Dsus2 _C#m/D
Dsus2_C#m/D
if you wanna try you should try like a loser who
試したいなら敗者のように試してみるべきだ
Amaj9 _A
Amaj9 _A
keeps on betting their life on a slow horse
遅い馬に命を賭け続ける
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and every year well she gets a little more tired you're
そして毎年、彼女は少しずつ疲れてきます。
E _Bm7 E.
E_Bm7 E.
still bet'n' cheering her on by then I bet you'll be
その時までにはまだ彼女を応援するつもりだ、きっとあなたも応援してくれるだろう
RE-INTRO-LONG:
再イントロロング:
A Bm7 F#m `E `Do5 Do5
A Bm7 F#m `E `Do5 Do5
gone
消えた
BRIDGE: (breakdown)
ブリッジ：（内訳）
Do5. Do5
行う5。 Do5
sometimes I get to a point where little problems seem too
時々、小さな問題があるように見える地点に達することもあります
Amaj9 _A*
Amaj9 _A*
big for me and then I let them un-
私にとっては大きなことだったので、彼らを解放しました-
ravel like a line in the ocean sinking down into the
海に沈む線のようにほどける
density
密度
and when the pressure be-comes the same amount as what's in-
そして圧力が入っているものと同じ量になると、
Amaj9 _A*
Amaj9 _A*
side of me I can sink and ex-
私の側で私は沈んで元に戻ることができます
plode or hold my breath until I float I gamble on my own bi-
浮くまで爆破するか息を止めて自分の賭けに賭ける
ology the barnacles on the
フジツボの学
ladder bleed my feet while they set a good example in ten-
彼らが10試合で良い例を示している間、はしごは私の足から血を流しました-
acity
都市
CHORUS-LONG:
コーラスロング:
Dsus2. _C#m/D.
Dsus2。 _C#m/D.
if you want to quit you should quit like a winner cut your
辞めたいなら勝者が自分を切り捨てるように辞めるべきだ
(tutti)
(トゥッティ)
Amaj9 _A
Amaj9 _A
losses and extricate your-self from the bidding
損失を被って入札から解放される
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and tell your friends that you coulda if you'd wanted to
そして友達に、その気があればできるよと伝えてください
E _Bm7
E_Bm7
and tell yourself that it's strong to make a hard call and
そして、難しい判断を下すのは強いことだと自分に言い聞かせて、
Dsus2 _C#m/D
Dsus2_C#m/D
if you wanna try you should try like a loser who
試したいなら敗者のように試してみるべきだ
Amaj9 _A
Amaj9 _A
keeps on betting their life on a slow horse
遅い馬に命を賭け続ける
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and every year well she gets a little more tired you're
そして毎年、彼女は少しずつ疲れてきます。
E _Bm7
E_Bm7
still bet'n' cheering her on
まだ彼女を応援するつもりはない
Bm7 _F#m
Bm7 _F#m
and when the others are all fed and watered you're
そして他の人たち全員が餌と水を与えられると、あなたは
E _Bm7
E_Bm7
still bet'n' cheering her on yeah you're
まだ彼女を応援するつもりはない、そう、あなたはそう
E _Bm7 E.
E_Bm7 E.
still bet'n' cheering her on by then I bet you'll be
その時までにはまだ彼女を応援するつもりだ、きっとあなたも応援してくれるだろう
OUTRO:
アウトロ:
A Bm7 F#m `E `Do5
A Bm7 F#m `E `Do5
gone by then I bet you'll be
その頃には逝ってしまっているだろう、きっと君もそうなるだろう
A Bm7 F#m Do5
A Bm7 F#m Do5
gone by then I bet you'll be gone
その頃にはもういなくなってるだろうね
Do5 A
Do5A
by then I bet you'll be gone
その頃には君はいなくなっているだろう
/ = Asus4 passing chord in VERSE:
/ = Asus4 が VERSE でコードを渡す:
ELECTRIC-GUITAR
エレキギター
INTRO:
イントロ:
Staccato eighths pattern
スタッカート 8 度パターン
A Bm7 F#m E Do5
A Bm7 F#m E Do5
VERSE:
詩:
Repeated eighths not shown
8 分の繰り返しは表示されていません
BRIDGE:
ブリッジ: