Forever Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Mute = x
Dempen = x
a. We sleep together while all around us,
een. We slapen samen terwijl we overal om ons heen zijn,
b. They lie together till they find someone better,
b. Ze liggen samen totdat ze iemand beter vinden,
a. People kill each other where they lie.
een. Mensen vermoorden elkaar waar ze liegen.
b. Try to negotiate that slow de-mise.
B. Probeer die langzame ondergang te onderhandelen.
c. But-I-just can't credit that-type-of effort for-a,
C. Maar ik kan dat soort inspanningen gewoon niet waarderen voor een,
d. Sli-ces you so thin, you dry like sheets in the wind,
d. Snijdt je zo dun, je droogt als lakens in de wind,
c. Piece of nothing on the edge of a kni-ife.
c. Stukje niets op de rand van een mes.
d. Hold a candle behind, through: you see the light.
D. Houd een kaars achter, door: je ziet het licht.
I want the song I can sing for-ever, I don't-
Ik wil het lied dat ik voor altijd kan zingen, ik wil niet...
care for structure just to know its mine.
zorg voor structuur, gewoon om te weten dat het de mijne is.
I'd hate to see this thing we've developed be-
Ik zou het vreselijk vinden om dit ding dat we hebben ontwikkeld te zien...
-come your burden,or my waste of
-kom jouw last, of mijn verspilling van
time my waste of time
tijd mijn tijdverspilling
a. The afternoon can bring with it shallow moods but,
een. De middag kan oppervlakkige stemmingen met zich meebrengen, maar
b. I quarter the years,you drop the sails till we're clear,
b. Ik kwarteer de jaren, jij laat de zeilen zakken tot we veilig zijn,
c. Hi-story tells us of worlds we'll know nothing of,
c. Hi-story vertelt ons over werelden waar we niets van weten,
d. the ankles of us, oh in the future we trust.
d. de enkels van ons, oh in de toekomst vertrouwen we.
a. I'd jump a harbour wall to clear your mind.
A. Ik zou over een havenmuur springen om je hoofd leeg te maken.
b. I'll look for reefs you map the stars in the night.
B. Ik zoek naar riffen, jij brengt de sterren in de nacht in kaart.
c. then retrospect becomes a shackle of time, on-
C. dan wordt terugkijken een tijdsketen,
d. We cross our fingers like some kids telling lies.
d. We kruisen onze vingers, zoals sommige kinderen leugens vertellen.
I want the song I can sing for-ever, I don't-
Ik wil het lied dat ik voor altijd kan zingen, ik wil niet...
care for structure just to know its mine.
zorg voor structuur, gewoon om te weten dat het de mijne is.
I'd hate to see this thing we've developed be-
Ik zou het vreselijk vinden om dit ding dat we hebben ontwikkeld te zien...
-come your burden,or my waste of time.
-kom jouw last, of mijn tijdverspilling.
I wanna know that I know what I'm talking about,
Ik wil weten dat ik weet waar ik het over heb,
until I do then all the walls seem wide.
totdat ik dat doe, lijken alle muren breed.
but when I'm sure that I know what I'm talking about,
maar als ik er zeker van ben dat ik weet waar ik het over heb,
I'll take your burden if you'll say it's-
Ik zal je last op me nemen als je zegt dat het...
mine you'll say it's
de mijne zul je zeggen
mine say it's
de mijne zeggen van wel
mine you say it's mine
de mijne, jij zegt dat het de mijne is
mine.
de mijne.
I noticed there were no decent tabs for this song on the web so here is my attempt.
Ik merkte dat er geen fatsoenlijke tabbladen voor dit nummer op internet waren, dus hier is mijn poging.
suggestions or corrections and I'll review them. I'm not sure if the lyrics are accurate.
suggesties of correcties en ik zal ze beoordelen. Ik weet niet zeker of de teksten kloppen.
it is a great song.
het is een geweldig lied.
Enjoy,
Geniet ervan,
-Slipperystrings
-Gladde koorden