Leeward Side 歌詞 日本語訳

Beautiful acoustic version of this song by Joshy. Im basing this tab off this
ジョシーによるこの曲の美しいアコースティックバージョン。このタブはこれに基づいています
video http://www.youtube.com/watch'v=QQ73TcW4jmM.
ビデオ http://www.youtube.com/watch'v=QQ73TcW4jmM。
Fun to play with harmonica too, I think he uses an A or E in this one. I only have
ハーモニカで演奏するのも楽しいです。彼はこのハーモニカでは A か E を使っていると思います。私が持っているのは
a G so I play it on Capo 2, still sounds pretty good. Have fun! :)
GなのでCapo 2で演奏していますが、それでもかなり良い音です。楽しむ！ :)
Csuss4 (x33010)
Csuss4 (x33010)
Harmonica Intro: Dm, Am, C, F, F, D*, F, C, Csuss4, C, Csuss4, C
ハーモニカイントロ：Dm、Am、C、F、F、D*、F、C、Csuss4、C、Csuss4、C
And I have bound myself, to your bearings
そして私はあなたの方向に自分を縛り付けました
My love is a nesting bird, lodged in the breast of her
私の愛は彼女の胸に巣を作る鳥です
Lace up your boots tied to the jagged line
ギザギザのラインに結ばれたブーツの紐を締める
Of a million different lives, under the leeward side
百万の異なる人生、風下側で
Because I want to be someone worthy of your conversation
あなたの会話にふさわしい人になりたいから
The madness in the moonless night
月のない夜の狂気
So shake off your leeward side
だから風下側を振り切って
Harmonica break: Dm, Am, C, F, F, D*, F, C, Csuss4, C, Csuss4, C
ハーモニカブレイク：Dm、Am、C、F、F、D*、F、C、Csuss4、C、Csuss4、C
And everything that I did, I did not do
そして、私がやったことはすべて、私はしませんでした
In the miniature of my life as a lineage back to you
あなたへの血統としての私の人生の縮図
Some will sit on their hands despite their feet
足はあるのに手で座る人もいます
One day I know Ill see, you dancing away from me
いつかわかるよ、あなたは私から離れて踊りながら
Because I want to be someone worthy of your conversation
あなたの会話にふさわしい人になりたいから
The madness in the moonless night
月のない夜の狂気
So shake off your leeward side
だから風下側を振り切って
We all want to be someone in the miniature of your life
私たちは皆、あなたの人生の縮図の中の誰かになりたいと思っています
F D* F C Csuss4 (harmonica tidbit)
F D* F C Csuss4 (ハーモニカの小ネタ)
The madness in the wounded sky, so shake of your salvation
傷ついた空の狂気 震える君の救い
You want more, you will want more
あなたはもっと欲しがります、あなたはもっと欲しくなるでしょう
You will want more than I can offer you away from my shore
あなたは私が提供できる以上のものを私の海岸から離れたところに望むでしょう
To my skin, to my bones, down to my very cold core
肌まで、骨まで、とても冷たい芯まで
All you need is one I will not follow
必要なのは私がフォローしないものだけです
One day you will unfold and fall into the untold
ある日あなたは展開し、未知の世界に陥るでしょう
One day you long to be dancing away from me
ある日、あなたは私から離れて踊りたいと願っています
But under the hollow skies past where the sails divide
でも帆が分かれる先の空虚な空の下では
Until the day I die Ill be your leeward side
死ぬ日まであなたの風下側になります
Harmonica outro: Dm, Am, C, D*, F, D*, F, C
ハーモニカアウトロ: Dm、Am、C、D*、F、D*、F、C