Love Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

Love Lies - Josh Pyke
Liefdesleugens - Josh Pyke
Email: gabe_latino@hotmail.com
E-mail: gabe_latino@hotmail.com
hello all, i got this tab from seeing josh play it live and also this video -
Hallo allemaal, ik kreeg dit tabblad toen ik Josh het live zag spelen en ook deze video -
http://www.youtube.com/watch'v=nNuXwCaeIro
http://www.youtube.com/watch'v=nNuXwCaeIro
it sounds right to me, and heres a video of me playing all of these parts too
het klinkt goed voor mij, en hier is een video waarin ik al deze partijen ook speel
http://www.youtube.com/watch'v=XbnynYoKc2U
http://www.youtube.com/watch'v=XbnynYoKc2U
all numbers are with respect to the capo
alle cijfers hebben betrekking op de capo
im sure you can work out the order and how many times to play it etc. if you need
Ik weet zeker dat je de volgorde kunt bepalen en hoe vaak je het moet spelen, enz. als je dat nodig hebt
help just email me
help, mail mij maar
Intro and verse:
Intro en vers:
Bridge:
Brug:
Chorus & Outro:
Koor & Outro:
Lyrics
Songteksten
Summer salted all our winter wounds
De zomer heeft al onze winterwonden gezouten
And pressed them cool against the tiles,
En drukte ze koel tegen de tegels,
Keep your heat when seasons die,
Houd je warmte vast als de seizoenen sterven,
And darken like the night
En donker worden als de nacht
Unfold this day into a paper crane
Vouw deze dag uit tot een papierkraan
And fold the wings from my desires,
En vouw de vleugels van mijn verlangens,
Courage can be written down,
Moed kan worden opgeschreven,
And practiced like a lie
En geoefend als een leugen
I followed my longing to feel something new,
Ik volgde mijn verlangen om iets nieuws te voelen,
My love, it followed me
Mijn lief, het volgde mij
right back to you
meteen terug naar jou
Well I trace the map in the curve of your spine,
Nou, ik teken de kaart in de ronding van je ruggengraat,
I get lost by the hour in the blink of your eye,
Ik verdwaal met het uur in een oogwenk,
In the shadowed valleys of your backbone I find
In de schaduwrijke valleien van je ruggengraat vind ik
Love lies
Liefde liegt
Summer tried to drown my shadow in the sea,
De zomer probeerde mijn schaduw in de zee te verdrinken,
But my shadow swims along beneath,
Maar mijn schaduw zwemt eronder,
And mirrors me on blackened shores,
En spiegelt mij op zwartgeblakerde kusten,
Our darkness never leaves
Onze duisternis gaat nooit weg
I followed my longing to feel something new,
Ik volgde mijn verlangen om iets nieuws te voelen,
My love, it followed me
Mijn lief, het volgde mij
right back to you
meteen terug naar jou
Well I trace the map in the curve of your spine,
Nou, ik teken de kaart in de ronding van je ruggengraat,
I get lost by the hour in the blink of your eye,
Ik verdwaal met het uur in een oogwenk,
In the shadowed valleys of your backbone I find
In de schaduwrijke valleien van je ruggengraat vind ik
Love lies
Liefde liegt
So I followed my longing,
Dus ik volgde mijn verlangen,
my longing won't die,
mijn verlangen zal niet sterven,
I'm still tracing the map in the curve of your spine,
Ik volg nog steeds de kaart in de ronding van je ruggengraat,
And the shadows are lengthening into the night,
En de schaduwen worden langer in de nacht,
Well, love lies
Nou ja, liefde liegt