Make You Happy 歌詞 日本語訳

Josh Pyke ?? Make you Happy Chords
ジョシュ・パイク ??ハッピーコード
Capo-1
カポ-1
Every now and then
時々
I get a little too close
ちょっと近づきすぎてしまう
To a kind of truth that's not worth thinking about
考える価値のないある種の真実に
But you can't stop the mind from wandering
でも心のさまようのを止めることはできない
You've gotta slow it down
速度を落とさなければなりません
Maybe get yourself under control
自分をコントロールできるようになるかもしれない
And it's hard to stop the pondering
そして、その思索を止めるのは難しい
And there have been points when
そして、次のようなポイントがありました。
I feel like I've been on a roll
調子に乗ったような気がする
But then those curtains get drawn
でもその後カーテンが引かれてしまう
And the chances that you thought you had
そして、あなたが持っていると思っていたチャンス
They really come to nothing at all
本当に何にもならないんだよ
And I have no need
そして、私には必要がありません
For such things
そんなもののために
G Eb minor
G E短調
But to make you happy
でもあなたを幸せにするために
Does it make you happy?
それはあなたを幸せにしますか？
And I've busted strings on this guitar
そしてこのギターの弦を切ってしまったのです
G Eb minor
G E短調
Makes me feel like I'm getting nowhere
どこにも到達できないような気がする
Could you make me happy?
私を幸せにしてもらえますか？
And if you keep me on your right
そしてもしあなたが私を右側に置いてくれるなら
Could I keep you on my left?
私の左側にいてもいいですか？
And there's a question on your lips
そしてあなたの口には質問があります
On your finger tips
指先に
Stabbing in the dark
暗闇で刺す
Like you're cut, cut,
切られたような、切られたような、
Cutting your fringe back
前髪を後ろにカットする
But it's grown out at such an angle
でもこんな角度で伸びてしまった
That the shears aren't sharp
ハサミが鋭くないこと
You've got to straight, straight,
まっすぐに、まっすぐに、
Straighten the blades up
刃をまっすぐにします
And if I could make it easier
それをもっと簡単にできるとしたら
I would always try to make it easier
私は常にそれを簡単にしようとします
But to be a cautious operator
しかし、慎重なオペレーターであるために
Is the way to
への道です
Stop this falling apart
これが崩れるのをやめてください
And I have no need
そして、私には必要がありません
For such things
そんなもののために
But to make you happy
でもあなたを幸せにするために
Does it make you happy?
それはあなたを幸せにしますか？
And I've busted strings on this guitar
そしてこのギターの弦を切ってしまったのです
Makes me feel like I'm getting nowhere
どこにも到達できないような気がする
Could you make me happy?
私を幸せにしてもらえますか？
And I have no need
そして、私には必要がありません
For such things
そんなもののために
Eb minor
ホ短調
But to make you happy
でもあなたを幸せにするために
Make you happy
あなたを幸せにしてください
Does it make you happy?
それはあなたを幸せにしますか？
Does it make you happy?
それはあなたを幸せにしますか？
And if you keep me on your right
そしてもしあなたが私を右側に置いてくれるなら
Could I keep you on my left?
私の左側にいてもいいですか？