Paint Your Picture Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From Josh Ritter
Od Josha Rittera
Words and Music by Josh Ritter
Słowa i muzyka: Josh Ritter
Chords used:
Wykorzystane akordy:
F#m: 000675
F#m: 000675
F#m*: 000463
F#m*: 000463
G: 320003
G: 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: 002220
O: 002220
Asus: 0002200
Asusa: 0002200
D: 000232
D: 000232
Dsus: 000230
Dsus: 000230
Dsus2: 000233
Dsus2: 000233
G transition to Em:
Przejście G do Em:
*All chords in reference to capo*
*Wszystkie akordy w nawiązaniu do capo*
Intro:
Wprowadzenie:
Gradually start strumming:
Stopniowo zacznij brzdąkać:
Pictures on my wall
Zdjęcia na mojej ścianie
In fifteen different colors
W piętnastu różnych kolorach
Starting with vermillion
Zaczynając od cynobru
The first flower of the summer
Pierwszy kwiat lata
And I don't think I'll be finished
I myślę, że nie skończę
'Til I've begun to understand this
Dopóki nie zacząłem tego rozumieć
With you stretched out in the sunlight
Z tobą wyciągniętym w słońcu
As your laughter fills my canvas
Gdy twój śmiech wypełnia moje płótno
The sun falls in like fingers
Słońce wpada jak palce
On your back against the blinds
Na plecach, naprzeciw żaluzji
Tracing out your hours
Śledzenie Twoich godzin
It is filling in your lines
Wypełnia twoje linie
Well your curl defines your spiral
Cóż, twoje loki określają twoją spiralę
As you sillouette the window
Kiedy sylwetujesz okno
And my brush forgets itself
A mój pędzel sam się zapomina
Spills lines upon your pillow
Rozlewa linie na twoją poduszkę
Finds you standing in the middle
Znajduje Cię stojącego pośrodku
F#m G transition to Em
F#m G przejście do Em
Of lines you laid down before
Z linii, które wcześniej ustaliłeś
Trying to paint my picture into yours
Próbuję namalować mój obraz na Twoim
Let me paint you in the corner
Pozwól, że namaluję cię w kącie
As your shoulders trap the light
Gdy Twoje ramiona zatrzymują światło
See the sunset filling golden up
Zobacz zachód słońca wypełniający się złotem
The wineskin of the night
Bukłak nocy
I have seen your eyes in paintings
Widziałem twoje oczy na obrazach
As cathedrals cried hosanna
Gdy katedry wołały hosanna
Let me paint your face in frescos
Pozwól mi pomalować Twoją twarz freskami
Hang your hair like candellabras
Zawieś włosy jak kandelabry
See you standing in the middle
Do zobaczenia stojącego pośrodku
F#m G transition to Em
F#m G przejście do Em
Of lines you laid down before
Z linii, które wcześniej ustaliłeś
Trying to paint my picture into yours
Próbuję namalować mój obraz na Twoim
s-
s-
In the morning let me find you
Rano pozwól mi cię znaleźć
As I call to you by name
Gdy wołam Cię po imieniu
Your body warm beside me
Twoje ciało jest ciepłe obok mnie
Not imprisoned in a frame
Nie uwięziony w ramie
I could never find the colors
Nigdy nie mogłam znaleźć kolorów
Or the light to finally paint you
Albo światło, które w końcu cię namaluje
With those roses in your hair
Z tymi różami we włosach
The smell of wine and mortal perfume
Zapach wina i śmiertelnych perfum
As you're standing in the middle
Gdy stoisz pośrodku
F#m G transition to Em
F#m G przejście do Em
Of lines you laid down before
Z linii, które wcześniej ustaliłeś
Trying to paint my picture into yours
Próbuję namalować mój obraz na Twoim
End strumming D a few times
Zakończ kilka razy brzdąkanie D