Paint Your Picture Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From Josh Ritter
Josh Ritter'dan
Words and Music by Josh Ritter
Sözler ve Müzik: Josh Ritter
Chords used:
Kullanılan akorlar:
F#m: 000675
F#m: 000675
F#m*: 000463
F#m*: 000463
G: 320003
G: 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: 002220
C: 002220
Asus: 0002200
Asus: 0002200
D: 000232
D: 000232
Dsus: 000230
Sorun: 000230
Dsus2: 000233
Dsus2: 000233
G transition to Em:
G'nin Em'e geçişi:
*All chords in reference to capo*
*Tüm akorlar capo'ya referanslıdır*
Intro:
Giriş:
Gradually start strumming:
Yavaş yavaş tıngırdatmaya başlayın:
Pictures on my wall
Duvarımdaki resimler
In fifteen different colors
On beş farklı renkte
Starting with vermillion
Vermillion ile başlayan
The first flower of the summer
Yazın ilk çiçeği
And I don't think I'll be finished
Ve bitireceğimi sanmıyorum
'Til I've begun to understand this
Bunu anlamaya başlayana kadar
With you stretched out in the sunlight
Güneş ışığına uzanmışken
As your laughter fills my canvas
Kahkahaların tuvalimi doldururken
The sun falls in like fingers
Güneş parmak gibi düşüyor
On your back against the blinds
Perdelere karşı sırt üstü
Tracing out your hours
Saatlerinizi takip etme
It is filling in your lines
Satırlarınızı dolduruyor
Well your curl defines your spiral
Kıvrılmanız spiralinizi tanımlar
As you sillouette the window
Pencereyi silüetlerken
And my brush forgets itself
Ve fırçam kendini unutuyor
Spills lines upon your pillow
Yastığın üzerine çizgiler dökülüyor
Finds you standing in the middle
Seni ortada dururken bulur
F#m G transition to Em
F#m G'den Em'e geçiş
Of lines you laid down before
Daha önce belirlediğin satırlardan
Trying to paint my picture into yours
Kendi resmimi seninkine boyamaya çalışıyorum
Let me paint you in the corner
İzin ver seni köşede boyayayım
As your shoulders trap the light
Omuzların ışığı hapsederken
See the sunset filling golden up
Gün batımının altın rengini doldurduğunu görün
The wineskin of the night
Gecenin şarap tulumu
I have seen your eyes in paintings
Tablolarda gözlerini gördüm
As cathedrals cried hosanna
Katedraller hosanna diye ağlarken
Let me paint your face in frescos
İzin ver yüzünü fresklerle boyayayım
Hang your hair like candellabras
Saçlarını şamdanlar gibi as
See you standing in the middle
Ortada durduğunu görüyorum
F#m G transition to Em
F#m G'den Em'e geçiş
Of lines you laid down before
Daha önce belirlediğin satırlardan
Trying to paint my picture into yours
Kendi resmimi seninkine boyamaya çalışıyorum
s-
s...
In the morning let me find you
Sabah seni bulmama izin ver
As I call to you by name
Sana isminle hitap ederken
Your body warm beside me
Yanımda sıcak vücudun
Not imprisoned in a frame
Bir çerçeveye hapsedilmedi
I could never find the colors
Renklerini bir türlü bulamadım
Or the light to finally paint you
Ya da sonunda seni boyayacak ışık
With those roses in your hair
Saçlarındaki o güllerle
The smell of wine and mortal perfume
Şarap kokusu ve ölümlü parfüm
As you're standing in the middle
Sen ortada dururken
F#m G transition to Em
F#m G'den Em'e geçiş
Of lines you laid down before
Daha önce belirlediğin satırlardan
Trying to paint my picture into yours
Kendi resmimi seninkine boyamaya çalışıyorum
End strumming D a few times
Birkaç kez D tıngırdatmayı sonlandırın