Song for the Fireflies كلمات أغنية ترجمة عربية

After all the lights had died
بعد أن ماتت كل الأضواء
Out behind the palisades park
خارج خلف حديقة الحواجز
Fireflies remembered to do
تذكرت اليراعات أن تفعل
Exactly what they were supposed to
بالضبط ما كان من المفترض أن يفعلوه
Memories were like coins that tumbled
كانت الذكريات مثل العملات المعدنية التي سقطت
Somersaulting through the deep
الشقلبة من خلال العميق
Down every well we through them in
أسفل كل بئر مررنا بهم
Until they came to the top again and out
حتى وصلوا إلى القمة مرة أخرى وخرجوا
Like the sun
مثل الشمس
In your hair, in your hair
في شعرك، في شعرك
Every month that ends its spin
كل شهر ينتهي دورته
Is picked up by the moon for keeping
يلتقطها القمر لحفظها
Clean and safe from accidents
نظيفة وآمنة من الحوادث
Sheltered from the elements
محمية من العناصر
But June is like an echo
لكن شهر يونيو يشبه الصدى
Of the sounds we never made
من الأصوات التي لم نصدرها أبدًا
I swear they find me in my waking hours
أقسم أنهم يجدونني في ساعات يقظتي
Thirty days like poison flowers
ثلاثون يوما مثل الزهور المسمومة
The wind in your hair
الريح في شعرك
Like a sigh, like a sigh
مثل التنهد، مثل التنهد
With intermittent rain and shine
مع هطول أمطار متقطعة وتألق
The sky re-started six or seven times
عادت السماء إلى الظهور ست أو سبع مرات
It's blue because it sees
إنه أزرق لأنه يرى
All our infidelities
كل خياناتنا
We both know that it's been so long
كلانا يعلم أنه مر وقت طويل
I'm not sure what to say so I hope
لست متأكدا مما أقول لذلك آمل
Fireflies remember to do
اليراعات تتذكر أن تفعل
Exactly what it was they used to
بالضبط ما كانوا عليه