A Little Memory 歌詞 日本語訳

Intro w/ lead pickin - D A Em7 G 2x
リードピキン付きイントロ - D A Em7 G 2x
Morning sunlight don't hurt my eyes like it used to
朝の日差しが以前のように目を痛めない
These days, trouble ain't what I'm getting into
最近、私が巻き込まれるのはトラブルではありません
It feels good to be back on track
軌道に戻ってきて気持ちいいよ
Lookin' in the mirror don't hurt so bad
鏡を見るのはそんなに痛くないよ
I hate it that it took you packin' up your bags
あなたが荷物をまとめるのに時間がかかったのが嫌だ
And leavin' me to make me see
そして、私に見せておいてください
I still hear that goodbye and the front door closing
さよならの声と玄関のドアが閉まる音が今でも聞こえます
And I still see that dust cloud from the Goodyears going
そしてグッドイヤーズからのあの塵雲が今でも見えます
Guess you left just enough of you behind to wake me up
あなたは私を目覚めさせるのに十分なだけのあなたを置き去りにしたと思います
For good this time,
今回はよかったので、
You didn't have to stay to make me change,
私を変えるためにそこにいる必要はなかった
A little memory goes a long, long way
ほんの少しの思い出が、長い道のりを歩んでいく
I try long drives but you always seem to follow
私は長距離ドライブを試みますが、あなたはいつも追いかけてくるようです
Hid behind neon lights, left me empty as a bottle
ネオンの後ろに隠れて、私は瓶のように空っぽになった
And every night seemed to be more of the same
そして毎晩同じように思えた
And everything that ever drove you away
そしてあなたを追い払ったすべてのもの
But I'm a dollar short and a day late
でも、1ドル足りないのに1日遅れてしまった
Of maybe ever getting you back one day
いつかあなたを取り戻せるかもしれない
I still hear that goodbye and the front door closing
さよならの声と玄関のドアが閉まる音が今でも聞こえます
And I still see that dust cloud from the Goodyears going
そしてグッドイヤーズからのあの塵雲が今でも見えます
Guess you left just enough of you behind to wake me up
あなたは私を目覚めさせるのに十分なだけのあなたを置き去りにしたと思います
For good this time,
今回はよかったので、
You didn't have to stay to make me change,
私を変えるためにそこにいる必要はなかった
A little memory goes a long long way
ちょっとした思い出が大きく役に立ちます
I die in side every time I relive it
追体験するたびに私は死んでしまう
I make my bed and now I'm lying here in it
私はベッドを整えて、今ここに横たわっています
LEAD - G D A F# G
リード-G D A F# G
I still hear that goodbye and the front door closing
さよならの声と玄関のドアが閉まる音が今でも聞こえます
And I still see that dust cloud from the Goodyears going
そしてグッドイヤーズからのあの塵雲が今でも見えます
Guess you left just enough of you behind to wake me up
あなたは私を目覚めさせるのに十分なだけのあなたを置き去りにしたと思います
For good this time,
今回はよかったので、
You didn't have to stay to make me change,
私を変えるためにそこにいる必要はなかった
A little memory goes a long long way
ちょっとした思い出が大きく役に立ちます
LEAD - D A Em7 G
リード-D A Em7 G
A long, long way.
長い、長い道のり。
A little memory goes a long, long way
ほんの少しの思い出が、長い道のりを歩んでいく