Always Been Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Sometimes i speak to fast,
Soms spreek ik snel,
and my temper's just as quick,
en mijn humeur is net zo snel,
Yeah i drive too fast,
Ja, ik rij te snel,
I guess thats just how i live,
Ik denk dat dat gewoon is hoe ik leef,
I've earned every scar i've got,
Ik heb elk litteken verdiend dat ik heb,
learned alot of things the hard way,
veel dingen op de harde manier geleerd,
No, I aint quite been the pillar of this community,
Nee, ik ben niet echt de steunpilaar van deze gemeenschap geweest,
but I've always been me.
maar ik ben altijd mezelf geweest.
Chorus:
refrein:
I'll take the blame when its my fault,
Ik zal de schuld op mij nemen als het mijn schuld is,
get knocked down and stand up tall,
laat je vallen en sta rechtop,
screamin bring it on, I aint scared
screamin kom maar op, ik ben niet bang
Never gone outta my way or acted fake,
Nooit uit de weg gegaan of nep gehandeld,
to impress anyone and thats okay,
om indruk op iemand te maken en dat is oké,
sometimes I'm too proud to loud,
Soms ben ik te trots om luid te zijn,
but what you get is what you see,
maar wat je krijgt is wat je ziet,
I been called it all from bad news to a crazy SOB,
Ik heb het allemaal genoemd, van slecht nieuws tot een gekke SOB,
but I've always been me
maar ik ben altijd mezelf geweest
Verse 2:
Vers 2:
My last name, i'll defend it til i'm gone,
Mijn achternaam, ik zal hem verdedigen tot ik weg ben,
I try to do whats right, but sometimes it comes out all wrong
Ik probeer te doen wat goed is, maar soms komt het helemaal verkeerd uit
Hell, I aint never been an angel,
Verdorie, ik ben nooit een engel geweest,
and I'll never claim to be,
en dat zal ik nooit beweren,
but I've always been me
maar ik ben altijd mezelf geweest
Chorus:
refrein:
I'll take the blame when its my fault,
Ik zal de schuld op mij nemen als het mijn schuld is,
get knocked down and stand up tall,
laat je vallen en sta rechtop,
screamin bring it on, I aint scared
screamin kom maar op, ik ben niet bang
Never gone outta my way or acted fake,
Nooit uit de weg gegaan of nep gehandeld,
to impress anyone and thats okay,
om indruk op iemand te maken en dat is oké,
sometimes I'm too proud to loud,
Soms ben ik te trots om luid te zijn,
but what you get is what you see,
maar wat je krijgt is wat je ziet,
I been called it all from bad news to a crazy SOB,
Ik heb het allemaal genoemd, van slecht nieuws tot een gekke SOB,
but I've always been me
maar ik ben altijd mezelf geweest
Bridge:
Brug:
I don't make excuses, for none of my mistakes
Ik verzin geen excuses voor geen van mijn fouten
I am what I am, and I aint what I aint
Ik ben wat ik ben, en ik ben niet wat ik niet ben
Chorus:
refrein:
I'll take the blame when its my fault,
Ik zal de schuld op mij nemen als het mijn schuld is,
get knocked down and stand up tall,
laat je vallen en sta rechtop,
screamin bring it on, I aint scared
screamin kom maar op, ik ben niet bang
Never gone outta my way or acted fake,
Nooit uit de weg gegaan of nep gehandeld,
to impress anyone and thats okay,
om indruk op iemand te maken en dat is oké,
sometimes I'm too proud to loud,
Soms ben ik te trots om luid te zijn,
but what you get is what you see,
maar wat je krijgt is wat je ziet,
I been called it all from bad news to a crazy SOB,
Ik heb het allemaal genoemd, van slecht nieuws tot een gekke SOB,
but I've always been me
maar ik ben altijd mezelf geweest