Beer on the Table 歌詞 日本語訳

Key of D
Dのキー
Every morning I get up before that rooster crows
毎朝、私は鶏が鳴く前に起きます
Heading straight to somewhere I dont even want to go
行きたくない場所へ真っ直ぐ向かう
Eggs and bacon in my belly and a Folgers coffee buzz
お腹の中に卵とベーコンがあり、フォルジャーズコーヒーの話題
Good ol radar detector it protects me from the fuzz
よかった、レーダー探知機、ファズから私を守ってくれる
Well, I do what I gotta do to get through working that 9 to 5
そうですね、9時から5時までの仕事を乗り切るためにやるべきことをやります
Its killing me but then again its keeping me alive
それは私を殺します、しかしまたそれは私を生かします
It puts the gas in my truck, butter on my biscuits,
トラックにガソリンを入れて、ビスケットにバターを塗って、
A couple bucks when Im itching for a scratch-off ticket
スクラッチオフチケットが欲しくてうずうずしているときは数ドル
That poker makes me broker every Saturday night
そのポーカーは毎週土曜の夜に私を仲介させてくれる
I still got running water and they aint cut off the lights
まだ水は出ているし、電気も切れていない
Come Friday night, My friends and I start peeling off them labels
金曜日の夜に友達と私はラベルを剥がし始める
Working hard all week puts beer on the table
一週間一生懸命働くとビールがテーブルに並ぶ
Eighteen bucks an hour and a million dollar tan
1時間あたり18ドル、100万ドルの日焼け
Women whistle at me while Im working for the man
私が男性の下で働いている間、女性は私に口笛を吹く
Making me some cold hard cash out in that summer sun
夏の太陽の下で私に冷たい現金を出させてくれる
Come Friday Ill have money but by Monday Ill have none
金曜日にはお金があるけど、月曜日には何もなくなってしまう
Once the bills are paid and that bass boat tank has gone from E to F
料金が支払われ、バスボートのタンクが E から F になったら
I fill that big ol cooler up there aint a whole lot left
大きなクーラーをいっぱいにしたら、もうほとんど残っていない
Well, I got gas in my truck, butter on my biscuits,
トラックにガソリンを入れて、ビスケットにバターを塗って、
A couple bucks when Im itching for a scratch-off ticket
スクラッチオフチケットが欲しくてうずうずしているときは数ドル
That poker makes me broker every Saturday night
そのポーカーは毎週土曜の夜に私を仲介させてくれる
I still got running water and they aint cut off the lights
まだ水は出ているし、電気も切れていない
Come Friday night, My friends and I start peeling off them labels
金曜日の夜に友達と私はラベルを剥がし始める
Working hard all week puts the beer on the table
一週間一生懸命働くとビールがテーブルに並ぶ
Oh, oh, Im a simple man, yes I am
ああ、ああ、私は単純な男です、はい、私はそうです
All I needs a few good friends and a good job,
私に必要なのは数人の良い友達と良い仕事です、
And a good dog, maybe a woman that understands
そして良い犬、おそらく理解のある女性
A little gas in my truck, some butter on my biscuits,
トラックにガソリンを少し入れて、ビスケットにバターを塗って、
A couple bucks when Im itching for a scratch-off ticket
スクラッチオフチケットが欲しくてうずうずしているときは数ドル
That poker makes me broker every Saturday night
そのポーカーは毎週土曜の夜に私を仲介させてくれる
I still got running water and they aint cut off the lights
まだ水は出ているし、電気も切れていない
Come Friday night, My friends and I start peeling off them labels
金曜日の夜に友達と私はラベルを剥がし始める
Working hard all week, yeah, puts the beer on the table
一週間頑張って、そう、ビールをテーブルに置く
Puts the beer on the table
ビールをテーブルに置きます
Would you pass me another one of them cold cans?
冷たい缶をもう一つ渡してくれませんか？