Mordecai Songtekst Nederlandse Vertaling

This is how I play and it sounds good to me, please inform me of any improvements
Dit is hoe ik speel en het klinkt goed voor mij. Informeer mij alstublieft over eventuele verbeteringen
that could be made, enjoy!
dat kan, geniet ervan!
http://www.joshwilliamsmusic.com/
http://www.joshwilliamsmusic.com/
Intro G C G D
Inleiding G C G D
We'd see him in the distance on the trail along the rim
We zouden hem in de verte zien op het pad langs de rand
His silver head against the mountain sky
Zijn zilveren hoofd tegen de berghemel
And Grandmas face would open up when she saw that it was him
En oma's gezicht ging open als ze zag dat hij het was
And she'd say Daddy grab a chair its Mordecai
En ze zei dat papa een stoel pakte, het was Mordechai
And it seemed to me he brought a country store there on his back
En het leek mij dat hij daar een plattelandswinkel op zijn rug had meegenomen
As he layed it all before us on the ground
Terwijl hij het allemaal voor ons op de grond legde
And I knew he'd finally reach into that ragged old back pack
En ik wist dat hij eindelijk in die haveloze oude rugzak zou grijpen
For the candy that he always brought around
Voor het snoep dat hij altijd bij zich had
He Said
Hij zei
My Papa was a wandering Jew and it's my fate to be one too
Mijn vader was een rondtrekkende Jood en het is mijn lot om dat ook te zijn
I'll roam these mountain trails until I die
Ik zal over deze bergpaden zwerven tot ik sterf
Perhaps one day I'll see my home and then he smiled and turned to go
Misschien zie ik op een dag mijn huis en dan glimlachte hij en draaide zich om om te gaan
And we all said goodbye to Mordecai
En we namen allemaal afscheid van Mordechai
One evening when he stayed with us I saw him at his prayers
Toen hij op een avond bij ons logeerde, zag ik hem tijdens zijn gebeden
As the last light trickled through the cabin door
Terwijl het laatste licht door de cabinedeur sijpelde
And he stood before the little yellow candle burning there
En hij stond voor de kleine gele kaars die daar brandde
Softly speaking words I'd never heard before
Zacht sprekende woorden die ik nog nooit eerder had gehoord
And I told him how my Grandma said it troubled her mind so
En ik vertelde hem dat mijn oma zei dat het haar zo verontrustte
Such a fine man wasn't washed in the blood of the lamb
Zo'n fijne man werd niet gewassen in het bloed van het lam
He smiled and said "Tell Grandma if it pleases her to know
Hij glimlachte en zei: 'Vertel het aan oma als zij dat wil weten
That She and I both pray to the God of Abraham"
Dat zij en ik allebei bidden tot de God van Abraham"
It's been so long now since I've left that hillside far behind
Het is alweer zo lang geleden dat ik die heuvel ver achter me heb gelaten
For a place I've never truly called my home
Voor een plek die ik nooit echt mijn thuis heb genoemd
And more and more these days I see him walking in my mind
En tegenwoordig zie ik hem steeds vaker in mijn gedachten lopen
Through the misty mountain distance all alone
Helemaal alleen door de mistige bergafstand
Mordecai was a wandering Jew, in my own way I am one too
Mordechai was een rondtrekkende Jood, en op mijn manier ben ik er ook één
I hope to make it home before I die
Ik hoop dat ik thuiskom voordat ik sterf
And if I should ever find my way I'll light a candle at his grave
En als ik ooit mijn weg zou vinden, zal ik een kaars aansteken bij zijn graf
And say one more goodbye to Mordecai
En neem nog een keer afscheid van Mordechai