Swansong Paroles Traduction Française

Capo: 1
Capodastre : 1
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
I never thought I'd see the day
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
I thought that I had finally moved along
Je pensais que j'avais enfin avancé
And I had let you go so long ago, so long
Et je t'avais laissé partir il y a si longtemps, si longtemps
This is not, this is not where I belong
Ce n'est pas, ce n'est pas là que j'appartiens
Pre-chorus:
Pré-refrain :
So I wait for this shallow itch to pass
Alors j'attends que cette démangeaison superficielle passe
And I wait, yeah I wait
Et j'attends, ouais j'attends
Chorus:
Chœur :
Hey hey, I'm ok
Hé hé, je vais bien
I don't need this anyway, I'm fine
Je n'ai pas besoin de ça de toute façon, je vais bien
What's yours and mine
Qu'est-ce qui est à toi et à moi
Oh oh, I don't know
Oh oh, je ne sais pas
What I was ever hoping I would find
Ce que j'espérais trouver
But it's time for me to leave this all behind
Mais il est temps pour moi de laisser tout ça derrière moi
Verse:
Verset :
I don't regret a single thing
je ne regrette rien
I couldn't say it didn't feel alright
Je ne pouvais pas dire que je ne me sentais pas bien
But I don't want to stay and I don't want to fight
Mais je ne veux pas rester et je ne veux pas me battre
All alone, with my foolish appetite
Tout seul, avec mon appétit insensé
Pre-chorus:
Pré-refrain :
So I wait for this shallow itch to pass
Alors j'attends que cette démangeaison superficielle passe
And I wait, yeah I wait
Et j'attends, ouais j'attends
Chorus:
Chœur :
Hey hey, I'm ok
Hé hé, je vais bien
I don't need this anyway, I'm fine
Je n'ai pas besoin de ça de toute façon, je vais bien
What's yours and mine
Qu'est-ce qui est à toi et à moi
Oh oh, I don't know
Oh oh, je ne sais pas
What I was ever hoping I would find
Ce que j'espérais trouver
But it's time for me to leave this all behind
Mais il est temps pour moi de laisser tout ça derrière moi
Bridge:
Pont :
I don't have the heart to give away to you again
Je n'ai pas le cœur de te le donner à nouveau
I don't have the stomach for it, no one ever wins
Je n'ai pas le courage pour ça, personne ne gagne jamais
We had our fun but I have sung this song to you before
Nous nous sommes bien amusés mais je t'ai déjà chanté cette chanson
Here's my last refrain
Voici mon dernier refrain
Chorus:
Chœur :
Hey hey, I'm ok
Hé hé, je vais bien
I don't need this anyway, I'm fine
Je n'ai pas besoin de ça de toute façon, je vais bien
What's yours and mine
Qu'est-ce qui est à toi et à moi
Oh oh, I don't know
Oh oh, je ne sais pas
What I was ever hoping I would find
Ce que j'espérais trouver
But it's time for me to leave this all behind
Mais il est temps pour moi de laisser tout ça derrière moi
Chorus:
Chœur :
Hey hey, I'm ok
Hé hé, je vais bien
I don't need this anyway, I'm fine
Je n'ai pas besoin de ça de toute façon, je vais bien
What's yours and mine
Qu'est-ce qui est à toi et à moi
Oh oh, I don't know
Oh oh, je ne sais pas
What I was ever hoping I would find
Ce que j'espérais trouver
But it's time for me to leave this all behind
Mais il est temps pour moi de laisser tout ça derrière moi
End:
Fin :
Leave it all behi-i-ind
Laisse tout derrière toi