Georgia Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Georgia Rain
Titel: Georgia Rain
Chords, in order of appearance:
Akkoorden, in volgorde van verschijning:
Bbsus2b5 x 0 2 4 4 0
Bbsus2b5 x 0 2 4 4 0
Eb6sus2 x x 0 2 0 0
Eb6sus2 x x 0 2 0 0
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
When all my dreams are fallin' on stony ground
Wanneer al mijn dromen op steenachtige grond vallen
and I start wonderin' why I'm even around,
en ik begin me af te vragen waarom ik er überhaupt ben,
can't find the sunshine anywhere,
kan nergens de zon vinden,
Jessie puts her arms around me and runs her fingers through my hair.
Jessie slaat haar armen om me heen en gaat met haar vingers door mijn haar.
Chorus:
refrein:
And Jessie sings soft as the Georgia rain
En Jessie zingt zacht als de Georgia-regen
coming down easy on a window pane.
gemakkelijk op een ruit neerkomen.
And Jessie sings warm as a late night summer breeze
En Jessie zingt warm als een zomerbriesje in de late avond
hummin' some faraway tune to the willow trees.
neurie een ver deuntje naar de wilgen.
And life is everything God meant it to be
En het leven is alles zoals God het bedoeld heeft
when Jessie's singing soft as the Georgia rain to me.
als Jessie zacht zingt als de Georgia-regen voor mij.
Verse 2:
Vers 2:
She calls me angel and says, Let me dry your eyes.
Ze noemt mij engel en zegt: Laat me je ogen drogen.
You mean by now you still don't realise
Je bedoelt dat je het nu nog steeds niet beseft
that everything I want is what I got,
dat alles wat ik wil is wat ik heb,
so angel stop your thinkin' 'bout all the things you're not.
dus engel stop met denken aan alles wat je niet bent.
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
There's a trailer by the sea down in Mexico.
Er staat een caravan aan zee in Mexico.
We dreamt a lot about it but we never did go.
We hebben er veel van gedroomd, maar we zijn er nooit heen gegaan.
Some dreams are better from afar, that's just how things are.
Sommige dromen zijn beter van veraf, zo zijn de dingen nu eenmaal.
And everything's all right 'cause Jessie's singing me to sleep tonight.
En alles is in orde, want Jessie zingt me vanavond in slaap.
Jessie's singing me to sleep tonight.
Jessie zingt me vanavond in slaap.
(Chorus)
(koor)
Outro:
Uit:
when Jessie's singing soft as the Georgia rain to me.
als Jessie zacht zingt als de Georgia-regen voor mij.