Georgia Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Georgia Rain
Tytuł: Gruziński deszcz
Chords, in order of appearance:
Akordy w kolejności występowania:
Bbsus2b5 x 0 2 4 4 0
Bbsus2b5 x 0 2 4 4 0
Eb6sus2 x x 0 2 0 0
Eb6sus2 x x 0 2 0 0
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
When all my dreams are fallin' on stony ground
Kiedy wszystkie moje marzenia upadają na kamienistą ziemię
and I start wonderin' why I'm even around,
i zaczynam się zastanawiać, dlaczego w ogóle jestem w pobliżu,
can't find the sunshine anywhere,
nigdzie nie mogę znaleźć słońca,
Jessie puts her arms around me and runs her fingers through my hair.
Jessie obejmuje mnie ramionami i przeczesuje palcami moje włosy.
Chorus:
Chór:
And Jessie sings soft as the Georgia rain
A Jessie śpiewa cicho jak deszcz w Georgii
coming down easy on a window pane.
łatwo schodzi na szybę okna.
And Jessie sings warm as a late night summer breeze
A Jessie śpiewa ciepło jak nocna, letnia bryza
hummin' some faraway tune to the willow trees.
nucąc jakąś odległą melodię do wierzb.
And life is everything God meant it to be
A życie jest tym, czym Bóg chciał, żeby było
when Jessie's singing soft as the Georgia rain to me.
kiedy Jessie śpiewa cicho, jak deszcz Gruzji do mnie.
Verse 2:
Werset 2:
She calls me angel and says, Let me dry your eyes.
Nazywa mnie aniołem i mówi: Pozwól mi osuszyć oczy.
You mean by now you still don't realise
Masz na myśli, że nadal nie zdajesz sobie z tego sprawy
that everything I want is what I got,
że wszystko, czego chcę, jest tym, co mam,
so angel stop your thinkin' 'bout all the things you're not.
więc aniołku, przestań myśleć o wszystkich rzeczach, którymi nie jesteś.
(Chorus)
(Refren)
Bridge:
Most:
There's a trailer by the sea down in Mexico.
Nad morzem, w Meksyku, jest przyczepa.
We dreamt a lot about it but we never did go.
Bardzo o tym marzyliśmy, ale nigdy nie pojechaliśmy.
Some dreams are better from afar, that's just how things are.
Niektóre sny są lepsze z daleka, tak po prostu jest.
And everything's all right 'cause Jessie's singing me to sleep tonight.
I wszystko jest w porządku, bo Jessie śpiewa mi dzisiaj do snu.
Jessie's singing me to sleep tonight.
Jessie śpiewa mi dzisiaj do snu.
(Chorus)
(Refren)
Outro:
Zakończenie:
when Jessie's singing soft as the Georgia rain to me.
kiedy Jessie śpiewa cicho, jak deszcz Gruzji do mnie.