Invisible Man 歌詞 日本語訳

[[I don't know how accurate they really are, but to me these chords sound more or
[[実際にどの程度正確かはわかりませんが、私にとってこれらのコードはより正確に聞こえます。
less correct. I'd be happy to hear any suggestions on how to improve them,
あまり正確ではありません。改善方法に関するご提案をいただければ幸いです。
though. :) Strum with a syncopated rhythm.]]
でも。 :) シンコペーションのリズムでかき鳴らします。]]
Woke up this morning with a funny feeling
今朝起きたらおかしな気分になった
Wasn't really sure what it was all about
それが一体何なのかよく分かりませんでした
But it felt like I was disapearing,
でも、自分が消えていくような気がしたので、
So I ran to the mirror to check it out.
それで私はそれを確認するために鏡に走って行きました。
I said, "Here I am, here I am, here I am."
私は言いました、「ここにいます、ここにいます、ここにいます。」
But why do I feel like the invisible man?
しかし、なぜ私は透明人間のように感じるのでしょうか？
I stumbled back into the bedroom
私はよろよろと寝室に戻りました
And stared out at the rising sun.
そして朝日を見つめた。
Then I heard myself shout out the window,
その時、窓の外で自分が叫ぶのが聞こえました。
Not really talking to anyone,
特に誰とも話しているわけではありませんが、
I yelled, "Here I am, here I am. Here I am!"
私は「ここにいる、ここにいる、ここにいる！」と叫びました。
But why do i feel like the invisible man...?
でもなぜ私は透明人間のような気がしてしまうのでしょうか...?
horus
ホルス
Lights went on, people started yelling,
明かりがつき、人々は叫び始めた、
"Will the crazy man go back to bed?"
「狂った男はベッドに戻るでしょうか？」
And there I was, laughing out my window,
そして私はそこで窓の外で笑いながら、
Feeling much better now, somebody heard what I said.
気分はだいぶ良くなりました、誰かが私の言うことを聞いてくれました。
Well it's no big thing, no revelation,
まあ、それは大したことではなく、啓示でもありませんが、
No answer to these lives we lead.
私たちが送る人生に答えはありません。
But I think I do know one thing:
しかし、私は一つのことを知っていると思います:
Sometimes I think we all need
時々、私たち全員が必要だと思うことがあります
To say, "Here I am, here I am, here I am."
「ここにいます、ここにいます、ここにいます」と言うために。
When life makes us feel like the invisible man.
人生において、私たちは透明人間になったように感じます。
HORUS
ホルス
Repeat 1st verse
最初の詩を繰り返す
Oh, here I am, here I am, here I am.
ああ、ここにいる、ここにいる、ここにいる。
But sometimes I feel like the invisible--
でも時々、目に見えないもののように感じることがあります...
Here I am, here I am, here I am,
ここにいます、ここにいます、ここにいます、
But why do I feel like the invisible man?
しかし、なぜ私は透明人間のように感じるのでしょうか？