Jessie 歌詞 日本語訳

Jessie - Joshua Kaddison
ジェシー - ジョシュア・カディソン
Let all chords ring!
すべての和音を鳴らしましょう！
G-2-----------2-----------2-------0---------------2-----2-----0-----o||
G-2----------2----------2-----0-----2-----2-----0-----o||
D---0---------------------------------------------------------------o||
D---0---------------------------------------------------------------o||
To tell me that she's tired of all of them
彼女はそれらすべてにうんざりしていると私に言うために
She says 'Baby I've been thinking about a trailer by the sea
彼女は言う、「ベイビー、ずっと海沿いのトレーラーのことを考えていたんだ」
We can go to Mexico: you, the cat, and me
メキシコに行けるよ：あなたと猫と私
We drink tequila and look for sea-shells
テキーラを飲みながら貝殻を探します
Now doesn't that sound sweet
それは甘くないと思いませんか
Jessie, you always do this
ジェシー、あなたはいつもこうするの
Everytime I get back on my feet
立ち直るたびに
G------2-----------------------0-----2-2-2-------2--------Repeat-intro---|
G-----2---------------------0-----2-2-2----------2--------リピートイントロ---|
*: this here actually collides with the first note of the intro,
*: これは実際にイントロの最初の音と衝突します。
but you can insert a measure of silence
ただし、沈黙の小節を挿入することはできます
Jessie, paint your pictures, about how it's gonna be
ジェシー、絵を描いて、どうなるかについて
By now I should know better
今ではもっとよくわかるはずだ
Your dreams are never free
あなたの夢は決して無料ではありません
But tell me all about our little trailer by the sea
でも、海沿いの小さなトレーラーについてすべて教えてください
Jessie you can always sell any dream to me
ジェシー、いつでもどんな夢でも売ってくれるよ
Jessie you can always sell any dream to me
ジェシー、いつでもどんな夢でも売ってくれるよ
She asks me how the cat's been, I say Moses, he's just fine
彼女は猫の様子を尋ねるので、私はモーセ、元気だよと答えます
He used to think about you all the time
彼はいつもあなたのことを考えていました
We finally took your pictures down from the wall
ついにあなたの写真を壁から下ろしました
Jessie how do you always seem to know just when to call?
ジェシー、どうしてあなたはいつもいつ電話するべきか知っているように見えるのですか？
She says get your stuff together
彼女は言う、荷物をまとめろ
Bring Mose' and drive real fast
モーセを連れてきて、高速で運転してください
And listening to her promise
そして彼女の約束を聞いて
I swear to God this time it's gonna last
今度は必ず続くと神に誓う
Jessie, paint your pictures, about how it's gonna be
ジェシー、絵を描いて、どうなるかについて
By now I should know better; your dreams are never free
今ではもっとよくわかるはずです。あなたの夢は決して無料ではありません
But tell me all about our little trailer by the sea
でも、海沿いの小さなトレーラーについてすべて教えてください
Jessie you can always sell any dream to me
ジェシー、いつでもどんな夢でも売ってくれるよ
Jessie you can always sell any dream to me
ジェシー、いつでもどんな夢でも売ってくれるよ
I love you in the sunshine
太陽の光の下であなたを愛しています
Lay you down in the warm white sand
暖かい白い砂の上に君を寝かせて
And who knows maybe this time
そしておそらく今度は誰にもわかりません
Things may turn out just the way you planned
物事はあなたの計画通りになるかもしれません
Jessie, paint your pictures, about how it's gonna be
ジェシー、絵を描いて、どうなるかについて
By now I should know better; your dreams are never free
今ではもっとよくわかるはずです。あなたの夢は決して無料ではありません
But tell me all about our little trailer by the sea
でも、海沿いの小さなトレーラーについてすべて教えてください
Jessie you can always sell any dream to me
ジェシー、いつでもどんな夢でも売ってくれるよ
Jessie you can always sell any dream to me
ジェシー、いつでもどんな夢でも売ってくれるよ
Matthias Rohe
マティアス・ローエ