Jessie Songtekst Nederlandse Vertaling

Jessie - Joshua Kaddison
Jessie-Jozua Kaddison
Let all chords ring!
Laat alle akkoorden klinken!
G-2-----------2-----------2-------0---------------2-----2-----0-----o||
G-2-----------2-----------2-------0--------------2-----2-----0-----o||
D---0---------------------------------------------------------------o||
D---0---------------------------------------------------------o||
To tell me that she's tired of all of them
Om me te vertellen dat ze ze allemaal beu is
She says 'Baby I've been thinking about a trailer by the sea
Ze zegt: 'Schat, ik heb nagedacht over een caravan aan zee
We can go to Mexico: you, the cat, and me
We kunnen naar Mexico gaan: jij, de kat en ik
We drink tequila and look for sea-shells
We drinken tequila en zoeken naar zeeschelpen
Now doesn't that sound sweet
Klinkt dat niet lief?
Jessie, you always do this
Jessie, jij doet dit altijd
Everytime I get back on my feet
Elke keer als ik weer op de been ben
G------2-----------------------0-----2-2-2-------2--------Repeat-intro---|
G------2----------------------0-----2-2-2-------2--------Herhaal-intro---|
*: this here actually collides with the first note of the intro,
*: dit botst hier eigenlijk met de eerste noot van het intro,
but you can insert a measure of silence
maar je kunt wel een mate van stilte inlassen
Jessie, paint your pictures, about how it's gonna be
Jessie, schilder je foto's, over hoe het zal zijn
By now I should know better
Inmiddels zou ik beter moeten weten
Your dreams are never free
Je dromen zijn nooit gratis
But tell me all about our little trailer by the sea
Maar vertel me alles over onze kleine caravan aan zee
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, je kunt altijd elke droom aan mij verkopen
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, je kunt altijd elke droom aan mij verkopen
She asks me how the cat's been, I say Moses, he's just fine
Ze vraagt me hoe het met de kat gaat, ik zeg Mozes, het gaat prima met hem
He used to think about you all the time
Hij dacht altijd aan jou
We finally took your pictures down from the wall
We hebben eindelijk je foto's van de muur gehaald
Jessie how do you always seem to know just when to call?
Jessie, hoe weet jij altijd precies wanneer je moet bellen?
She says get your stuff together
Ze zegt: pak je spullen bij elkaar
Bring Mose' and drive real fast
Breng Mose mee en rijd heel snel
And listening to her promise
En luisterend naar haar belofte
I swear to God this time it's gonna last
Ik zweer bij God dat het deze keer zal duren
Jessie, paint your pictures, about how it's gonna be
Jessie, schilder je foto's, over hoe het zal zijn
By now I should know better; your dreams are never free
Inmiddels zou ik beter moeten weten; je dromen zijn nooit gratis
But tell me all about our little trailer by the sea
Maar vertel me alles over onze kleine caravan aan zee
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, je kunt altijd elke droom aan mij verkopen
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, je kunt altijd elke droom aan mij verkopen
I love you in the sunshine
Ik hou van je in de zon
Lay you down in the warm white sand
Leg je neer in het warme witte zand
And who knows maybe this time
En wie weet misschien deze keer
Things may turn out just the way you planned
Het kan zijn dat de dingen precies zo verlopen als u had gepland
Jessie, paint your pictures, about how it's gonna be
Jessie, schilder je foto's, over hoe het zal zijn
By now I should know better; your dreams are never free
Inmiddels zou ik beter moeten weten; je dromen zijn nooit gratis
But tell me all about our little trailer by the sea
Maar vertel me alles over onze kleine caravan aan zee
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, je kunt altijd elke droom aan mij verkopen
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, je kunt altijd elke droom aan mij verkopen
Matthias Rohe
Mattias Rohe