Jessie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jessie - Joshua Kaddison
Jessie – Joshua Kaddison
Let all chords ring!
Niech zabrzmią wszystkie akordy!
G-2-----------2-----------2-------0---------------2-----2-----0-----o||
G-2----------2-----------2-------0--------------2---------2-----0-----o||
D---0---------------------------------------------------------------o||
D---0-------------------------------------------------------------------------o||
To tell me that she's tired of all of them
Żeby mi powiedziała, że jest już tym wszystkim zmęczona
She says 'Baby I've been thinking about a trailer by the sea
Mówi: „Kochanie, myślałam o przyczepie nad morzem
We can go to Mexico: you, the cat, and me
Możemy pojechać do Meksyku: ty, kot i ja
We drink tequila and look for sea-shells
Pijemy tequilę i szukamy muszelek
Now doesn't that sound sweet
Czy to nie brzmi słodko
Jessie, you always do this
Jessie, zawsze to robisz
Everytime I get back on my feet
Za każdym razem, gdy stanę na nogi
G------2-----------------------0-----2-2-2-------2--------Repeat-intro---|
G------2-------------0----------2-2-2-------2--------Powtórz-intro---|
*: this here actually collides with the first note of the intro,
*: to tutaj właściwie koliduje z pierwszą nutą wstępu,
but you can insert a measure of silence
ale możesz wstawić miarę ciszy
Jessie, paint your pictures, about how it's gonna be
Jessie, namaluj swoje obrazy i o tym, jak to będzie
By now I should know better
Powinienem już wiedzieć lepiej
Your dreams are never free
Twoje marzenia nigdy nie są darmowe
But tell me all about our little trailer by the sea
Ale opowiedz mi wszystko o naszej małej przyczepie nad morzem
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, zawsze możesz mi sprzedać każde marzenie
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, zawsze możesz mi sprzedać każde marzenie
She asks me how the cat's been, I say Moses, he's just fine
Pyta mnie, jak się ma kot, odpowiadam, że Moses, że wszystko w porządku
He used to think about you all the time
Cały czas o Tobie myślał
We finally took your pictures down from the wall
W końcu zdjęliśmy Twoje zdjęcia ze ściany
Jessie how do you always seem to know just when to call?
Jessie, skąd ty zawsze wiesz, kiedy zadzwonić?
She says get your stuff together
Mówi, żebyś zebrał swoje rzeczy
Bring Mose' and drive real fast
Zabierz Mose'a i jedź naprawdę szybko
And listening to her promise
I słucham jej obietnicy
I swear to God this time it's gonna last
Przysięgam na Boga, że tym razem to potrwa
Jessie, paint your pictures, about how it's gonna be
Jessie, namaluj swoje obrazy i o tym, jak to będzie
By now I should know better; your dreams are never free
Powinienem już wiedzieć lepiej; Twoje marzenia nigdy nie są wolne
But tell me all about our little trailer by the sea
Ale opowiedz mi wszystko o naszej małej przyczepie nad morzem
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, zawsze możesz mi sprzedać każde marzenie
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, zawsze możesz mi sprzedać każde marzenie
I love you in the sunshine
Kocham Cię w słońcu
Lay you down in the warm white sand
Połóż się w ciepłym białym piasku
And who knows maybe this time
I kto wie, może tym razem
Things may turn out just the way you planned
Sprawy mogą potoczyć się tak, jak planowałeś
Jessie, paint your pictures, about how it's gonna be
Jessie, namaluj swoje obrazy i o tym, jak to będzie
By now I should know better; your dreams are never free
Powinienem już wiedzieć lepiej; Twoje marzenia nigdy nie są wolne
But tell me all about our little trailer by the sea
Ale opowiedz mi wszystko o naszej małej przyczepie nad morzem
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, zawsze możesz mi sprzedać każde marzenie
Jessie you can always sell any dream to me
Jessie, zawsze możesz mi sprzedać każde marzenie
Matthias Rohe
Maciej Rohe