Big 'Ol Game 歌詞 日本語訳

Big ol' game
大昔のゲーム
Summertime and Wendy I ain't seen for a while
しばらく会わないサマータイムとウェンディ
Since she's been workin' tryin' to catch her own style
彼女は自分のスタイルを掴もうと努力してきたから
With that I got her back my kettle's always boilin', snow is fallin'
それで彼女を取り戻した、私のやかんはいつも沸騰している、雪が降っている
Hmmm, and it's truly freezy
うーん、本当に寒いですね
Denny ain't been callin'
デニーは電話してないよ
He's got a family
彼には家族がいる
But outside my door it still says:
しかし、私のドアの外にはまだこう書かれています。
"Welcome" on the floor
フロアに「ようこそ」
horus
ホルス
Life is just a big ol' game to me
私にとって人生はただの古いゲームです
I'd like to be number one on your team
あなたのチームで一番になりたいです
Call me baby (Baby)
呼んでね、ベイビー（ベイビー）
Make me your baby girl (Baby)
私をあなたの女の赤ちゃんにしてください (ベイビー)
'Cause one day someone will snatch me for their lady, yeah
だっていつか誰かが彼女の代わりに私をさらってしまうから、そう
Verse2
詩2
The buds in their blooms now
今、つぼみが咲いています
But no letter's come from Lucy
でもルーシーからは手紙が来ない
She deep in her book tryin' to bring down the words
彼女は本の奥深くでその言葉を書き留めようとしている
But she's on my mind profusely, my sister Lucy
でも彼女のことはずっと頭の中にある、妹のルーシー
The birds and bees, they do their thing in trees
鳥もミツバチも木の上で自分のことをやっている
While we're hustlin', bustlin', playing the game of life
私たちが忙しく、忙しく、人生ゲームをしている間
We're lookin' in a dark cloud for the answer of all the questions, why
私たちは暗い雲の中ですべての質問の答えを探している、なぜ
I could never be your number two
私は決してあなたのナンバー２にはなれなかった
'Cause when i'm not there
だって私がいないときは
I'm sure someone's lovin' you
きっと誰かがあなたを愛してる
And I can't have it
そして私はそれを手に入れることができない
I won't have it, no
ありません、いいえ
'Cause one day someone will snatch me for their lady, yeah
だっていつか誰かが彼女の代わりに私をさらってしまうから、そう
You know sometimes I find myself confused
時々私は自分が混乱していると感じることがあります
It's always why this and uh uh uh, why that?
それはいつもなぜこれで、えー、えー、なぜそうなるのですか？
See, have you ever heard the saying "it's just a game"?
「それはただのゲームだ」という言葉を聞いたことがありますか?
Well, then one more why, why can't I stop playing?
さて、それではもう一つ、なぜプレイをやめられないのでしょうか？
I could never be your... your number two...
私はあなたの...あなたのナンバー2には決してなれません...
'Cause someone else.. will come and.. start lovin' you, hm..
だって、他の誰かが来て、あなたを愛し始めるでしょう、うーん
And I can't have it..
そして、私はそれを手に入れることができません..
I told you I won't have it, no..
私はそれを持たないと言いました、いいえ..
Life is just a big? ol game to me, hhmmm
人生はただ大きいだけですか？ああ、私にとってはゲームだ、うーん