Bruised but Not Broken 歌詞 日本語訳

Been alot that I've been through
私が経験してきたことはたくさんありました
I cried a tear a time or two
1、2回涙を流した
(Bm, A#)
(Bm、A#)
Baby, you know I cried some over you, yeah
ベイビー、私があなたのことで泣いたことを知っているでしょう、ええ
Had my heart kicked to the ground
私の心臓は地面に蹴り飛ばされただろうか
Love ripped me up and tore me down, baby
愛が私を引き裂き、引き裂いた、ベイビー
But that ain't enough to break me
でもそれは私を壊すのに十分ではない
Cuz I'll rise above it
だって私はそれを乗り越えるから
And I'll pick myself up
そして私は自分自身を取り戻すよ
And I'll dust the pain off my heart
そして心の痛みを払いのけるよ
And I'll be alright
そして私は大丈夫です
And I'll love again
そしてまた愛するよ
And the wounds will mend
そして傷は癒えるだろう
I'm bruised but not broken
傷はあるけど壊れてないよ
And the pain will fade
そして痛みは消えていきます
I'll get back on my feet
私は立ち直ります
It's not the end of me
それは私の終わりではない
My heart is still open
私の心はまだ開いています
I'm bruised but not broken
傷はあるけど壊れてないよ
Been alot of tears stained nights
たくさんの涙に染まった夜を過ごした
I thought the tears were here for life, baby
涙は一生ここにあると思ってた、ベイビー
The hurt came on and held on tight, yeah
痛みが生じて、しっかりと握りしめた、ええ
Took a chance, I took a fall
チャンスをつかんで、私は落ちた
Love broke my heart and shattered all my dreams
愛が私の心を打ち砕き、すべての夢を打ち砕いた
But I won't be down on my knees
でもひざまずくことはしないよ
Cuz I'll rise above it
だって私はそれを乗り越えるから
And I'll pick myself up
そして私は自分自身を取り戻すよ
And I'll shake the rain out of my heart
そして私の心から雨を振り払います
And I'll be alright
そして私は大丈夫です
And I'll love again
そしてまた愛するよ
And the wounds will mend
そして傷は癒えるだろう
I'm bruised but not broken
傷はあるけど壊れてないよ
And the pain will fade
そして痛みは消えていきます
I'll get back on my feet
私は立ち直ります
It's not the end of me
それは私の終わりではない
My heart is still open
私の心はまだ開いています
I'm bruised but not broken
傷はあるけど壊れてないよ
Gonna pick my heart up
私の心を取り戻すつもりです
Take my life back
私の人生を取り戻してください
Shake the hurt away
傷を振り払って
Pull myself together, put the pieces back in place
気を取り直して、ピースを元の位置に戻す
I learned love's so hard
愛はとても難しいことを学びました
Love left my soul scarred
愛は私の魂に傷を残しました
I was shattered inside
私は内心砕け散った
And I'll be alright
そして私は大丈夫です
And I'll love again
そしてまた愛するよ
And the wounds will mend
そして傷は癒えるだろう
I'm bruised but not broken
傷はあるけど壊れてないよ
And the pain will fade
そして痛みは消えていきます
I'll get back on my feet
私は立ち直ります
It's not the end of me
それは私の終わりではない
My heart is still open
私の心はまだ開いています
I'm bruised but not broken
傷はあるけど壊れてないよ