Don'€™t Know How 歌詞 日本語訳

Don't Know How
方法がわかりません
Intro : Bbm
イントロ：BBM
You caught my eye
あなたは私の目に留まりました
And out of nowhere you appeared
そしてどこからともなくあなたが現れました
By surprise and it's not like me but certainly, I
驚いたことに、それは私に似ていませんが、確かに、私は
I heard myself calling for you
自分があなたを呼んでいるのが聞こえました
Could it be fate
それは運命でしょうか
I'm feeling butterflies
蝶のような気分です
And I can't escape
そして逃げられない
And it's like a rush that's coming over me
そしてそれはまるで私に押し寄せてくるラッシュのようだ
The sight of you just takes me away
あなたの姿を見るだけで私は連れ去られてしまう
(Chorus)
(コーラス)
Boy you're so fine
男の子、とても元気だよ
And I wanna tell ya so
そして、私はあなたにそう言いたいです
I'm much too shy
私はとても恥ずかしがり屋です
Wanna make you mine
あなたを私のものにしたい
But I don't know how
でもどうやってかわからない
Got so much time
とても時間があります
Your attitude, everything
あなたの態度、すべて
You make me smile
あなたは私を笑顔にします
Think I'm falling in deep for no reason why
理由もなく深みにはまっていくと思う
I can't help myself yeah yeah
私は自分自身を助けることができない、ええ、ええ
Friends think I'm wrong
友達は私が間違っていると思う
For being head over heels
真っ逆さまだから
I should be strong
私は強くなければなりません
Should I stay and deal with it
留まって対処すべきでしょうか
Or should I just let go
それとも手放したほうがいいでしょうか
(Chorus (extended):)
(コーラス(延長):)
Feeling crazy my heart beats racing now
クレイジーな気分で今心臓が高鳴る
I can't fight it
戦えない
Got to make you mine
あなたを私のものにしなければなりません
But I don't know how
でもどうやってかわからない
Baby let me know what's up now
ベイビー、今何が起こっているのか教えて
Ya got to show me some how, how you feel
あなたがどのように感じているかをいくつか教えてください
Cause I can't take it no more
もう我慢できないから
I really need to know what's good with you boy
君の何が良いのか本当に知りたいんだ