Drive All Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Verse 1:
Vers 1:
Just when I thought I put you up
Net toen ik dacht dat ik je in de steek had gelaten
Silly old me, I called too many times
Stomme oude ik, ik heb te vaak gebeld
Thought you were about to love me up
Ik dacht dat je van me ging houden
Here I am getting all messed up by f**king fireside
Hier raak ik helemaal in de war door het haardvuur
Chorus 1:
Koor 1:
Then you drive all night saying what use is the night, when you can't sleep anyway
Dan rijd je de hele nacht en zeg je wat voor nut de nacht heeft, als je toch niet kunt slapen
You might be tired, but the fact to the matter is you're standing right in front of my face
Je bent misschien moe, maar het feit is dat je recht voor mijn gezicht staat
(no chord; riff 1)
(geen akkoord; riff 1)
You saved me, saved me from hate, it's so close to love
Je hebt me gered, me gered van haat, het is zo dicht bij liefde
No one's ever done anything like this for me before
Niemand heeft ooit zoiets voor mij gedaan
No one's ever drove for miles to make me smile before
Niemand heeft ooit kilometers gereden om mij te laten lachen
Verse 2:
Vers 2:
I started to worry, do I smell nice?
Ik begon me zorgen te maken: ruik ik lekker?
Like a fool I left my gum on the side
Als een dwaas liet ik mijn kauwgom opzij liggen
Then I go and kiss you and the follow up from that was whole bunch of nothing
Dan ga ik je kussen en het vervolg daarop was een hele hoop niets
Wondering where you're at
Ik vraag me af waar je bent
Chorus 2:
Koor 2:
Then you drive all night saying what use is the night, when you can't sleep anyway
Dan rijd je de hele nacht en zeg je wat voor nut de nacht heeft, als je toch niet kunt slapen
You might be tired, but the fact to the matter is you're standing right in front of my face
Je bent misschien moe, maar het feit is dat je recht voor mijn gezicht staat
You saved me, saved me from hate, it's so close to love
Je hebt me gered, me gered van haat, het is zo dicht bij liefde
No one's ever done anything like this for me before
Niemand heeft ooit zoiets voor mij gedaan
Bm (no chord; riff 2)
Bm (geen akkoord; riff 2)
No one's ever drove for miles to make me smile before
Niemand heeft ooit kilometers gereden om mij te laten lachen
No one's ever done anything like this for me before
Niemand heeft ooit zoiets voor mij gedaan
No one's ever drove for miles to make me smile before
Niemand heeft ooit kilometers gereden om mij te laten lachen
I'm happy, always grown, at least I can sing a love song
Ik ben gelukkig, altijd gegroeid, ik kan tenminste een liefdeslied zingen
There's no reason to believe the life outside of this
Er is geen reden om het leven daarbuiten te geloven
I'm glad that I was wrong, baby.
Ik ben blij dat ik ongelijk had, schat.
I can sing that we're high, I can sing that we're feeling
Ik kan zingen dat we high zijn, ik kan zingen dat we ons voelen
Chorus 3:
Koor 3:
Then you drive all night saying what use is the night, when you can't sleep anyway
Dan rijd je de hele nacht en zeg je wat voor nut de nacht heeft, als je toch niet kunt slapen
You might be tired, but the fact to the matter is you're standing right in front of my face
Je bent misschien moe, maar het feit is dat je recht voor mijn gezicht staat
(no chord; riff 2)
(geen akkoord; riff 2)
You saved me,
Jij hebt mij gered,
No one's ever done anything like this for me before
Niemand heeft ooit zoiets voor mij gedaan
D (no chord)
D (geen akkoord)
No one's ever drove for miles to make me smile before
Niemand heeft ooit kilometers gereden om mij te laten lachen
Chorus 4:
Koor 4:
Then you drive all night, what use is the night, when you can't sleep anyway
Dan rijd je de hele nacht, wat heb je aan de nacht, als je toch niet kunt slapen
You might be tired, but now you're standing right in front of my face
Je bent misschien moe, maar nu sta je recht voor mijn gezicht
You saved me, you saved me from hate, it's so close to love
Je hebt me gered, je hebt me gered van haat, het is zo dicht bij liefde
No one baby?.
Niemand schatje?.
No one's ever done anything like this for me before
Niemand heeft ooit zoiets voor mij gedaan
No one's ever drove for miles to make me smile
Niemand heeft ooit kilometers gereden om mij te laten lachen
D C#m (x6 during scat)
D C#m (x6 tijdens scat)
Repeat Chorus 4
Herhaal refrein 4
Fade out with
Vervagen met