Jet Lag 歌詞 日本語訳

Intro.: (Ebm7 ? Bbm7)
イントロ: (Ebm7 ? Bbm7)
Little angels
小さな天使たち
Whisper softly
そっとささやいて
While my heart melts
心が溶けていくうちに
For you and I'll see
あなたと私は見てみましょう
Only sunshine
太陽だけ
Only moonlight
月明かりだけ
For the first time its real
初めてそれが本物だ
ridge
尾根
And the higher you take me
そしてあなたが私をより高いところへ連れて行ってくれる
The more that you make me
あなたが私を作るほど
Feel so hazy
とても霞んでいるような気がする
Tell me what this means
これが何を意味するのか教えてください
horus
ホルス
I got jet lag and I never even left the ground
時差ボケになってしまい、一度も地上から出られなかった
See it's like that every time you come around
君が来るたびにそんな感じだよ
Oh, I'm so hung over and I never even touched a drop
ああ、私は二日酔いで、一滴も触れたことがない
See I can't get enough
見て、十分ではありません
This must be love
これは愛に違いない
Verse2
詩2
How the time flies
時間の流れはいかに
When you're near me
あなたが私の近くにいるとき
Get those butterflies
その蝶を手に入れてください
Inside and I'll be
中に入ると私はなるよ
Where the stars shine
星が輝く場所
Where the birds fly
鳥が飛ぶ場所
'Till the next time you're mine
「次にあなたが私のものになるまで」
ridge
尾根
And the higher you take me
そしてあなたが私をより高いところへ連れて行ってくれる
The more that you make me
あなたが私を作るほど
Feel so hazy
とても霞んでいるような気がする
Tell me what this means
これが何を意味するのか教えてください
horus
ホルス
I got jet lag and I never even left the ground
時差ボケになってしまい、一度も地上から出られなかった
See it's like that every time you come around
君が来るたびにそんな感じだよ
Oh, I'm so hung over and I never even touched a drop
ああ、私は二日酔いで、一滴も触れたことがない
See I can't get enough
見て、十分ではありません
This must be love
これは愛に違いない
Whenever you're with me
あなたが私と一緒にいるときはいつでも
It feels like gravity
重力のような感じです
Ain't got no hold on me
私を掴めないの
Tell me what does this mean
これが何を意味するのか教えてください
This must be love
これは愛に違いない
Love
愛
horus(extended)
ホルス(拡張)
I got jet lag and I never even left the ground
時差ボケになってしまい、一度も地上から出られなかった
And it's like that every time you come around
そして、あなたが来るたびにそんな感じです
I'm so hung over and I never even touched one drop
二日酔いすぎて一滴も触らなかった
See I got jet lag
ほら、時差ぼけになっちゃった
Baby don't you know
ベイビー、知らないの？
You really really got it goin' on
あなたは本当にうまくいきました