Less Is More Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Witam, mam na imię Władimir, jestem z Serbii.
Nice point of these words...
Ładny akcent tych słów...
Joss Stone - Less is more
Joss Stone – Mniej znaczy więcej
(album: Mind Body & Soul, 2004)
(album: Mind Body & Soul, 2004)
Don't go sending me those three dozen roses
Nie przysyłaj mi tych trzech tuzinów róż
Don't you know that just one rose will do
Czy nie wiesz, że wystarczy jedna róża?
Don't go trying to put diamonds on my fingers
Nie próbuj wkładać diamentów na moje palce
Don't you know that I'm making money too
Czy nie wiesz, że ja też zarabiam?
Don't go throwing those stones outside my window
Nie rzucaj tymi kamieniami za moje okno
You don't gotta be calling three times a day
Nie musisz dzwonić trzy razy dziennie
'Cause if you do then when we get together
Bo jeśli tak, to kiedy się spotkamy
I'll be biting my lip 'cause there's nothing else left to say
Zagryzę wargę, bo nie mam już nic więcej do powiedzenia
Haven't you heard absence makes the heart grow fonder
Czy nie słyszałeś, że nieobecność sprawia, że serce staje się milsze?
Haven't you heard nothing good comes overnight
Nie słyszałeś, że nic dobrego nie przychodzi z dnia na dzień
I'm telling you straight baby, just in case you wonder
Mówię ci wprost, kochanie, na wypadek gdybyś się zastanawiał
It's turning me off, crowding me out its not right
To mnie zniechęca i wypiera, to nie w porządku
Less is more
Mniej znaczy więcej
Back it up slow it down let it breathe
Cofnij to, zwolnij, pozwól oddychać
Cause too much of a good thing can be
Bo za dużo dobrego może być
ad
reklama
See we don't wanna go out like that
Widzisz, nie chcemy tak wychodzić
Less is more
Mniej znaczy więcej
Pull it back, hold it down, chill it out
Odciągnij go, przytrzymaj, wyluzuj
If you want me to still be around
Jeśli chcesz, żebym nadal był w pobliżu
Remember
Pamiętaj
If you wanna be showing your affection
Jeśli chcesz okazać swoje uczucia
Don't you know a simple kiss will do
Czy nie wiesz, że wystarczy zwykły pocałunek?
So many beautiful ways for love's expression
Tyle pięknych sposobów wyrażania miłości
But I'm sorry to say your way ain't getting through
Ale przykro mi to mówić, ale twoja droga nie dociera
Haven't you heard a little space makes the heart grow fonder
Czy nie słyszałeś, że odrobina przestrzeni sprawia, że serce staje się milsze?
Haven't you heard nothing good comes overnight
Nie słyszałeś, że nic dobrego nie przychodzi z dnia na dzień
I'm telling you straight baby, just in case you wonder
Mówię ci wprost, kochanie, na wypadek gdybyś się zastanawiał
It's turning me off, crowding me out its not right
To mnie zniechęca i wypiera, to nie w porządku
It would be something if I had a chance to be missing you
To byłoby coś, gdybym miał szansę za tobą tęsknić
Too much for taking it's driving me crazy
Za dużo, żeby to znieść, doprowadza mnie to do szału
That's all you do
To wszystko, co robisz
It needs rearranging
Wymaga przeorganizowania
It's so suffocating
To takie duszące
That I can't move
Że nie mogę się ruszyć
You gotta take two steps back
Musisz cofnąć się o dwa kroki
Believe what they say
Wierz w to, co mówią
It's true
To prawda
Gimme a chance to miss you
Daj mi szansę, żeby za tobą tęsknić
Boy I don't mean to diss you, but
Chłopcze, nie chcę cię zniesławić, ale
I tell you I need some space and still you call me up three times a day
Mówię Ci, że potrzebuję trochę przestrzeni, a Ty wciąż wydzwaniasz do mnie trzy razy dziennie
You know, baby you crowding me out
Wiesz, kochanie, wypierasz mnie
Haven't you heard less is more
Nie słyszałeś, że mniej znaczy więcej?
Less is more
Mniej znaczy więcej
Used chords:
Wykorzystane akordy:
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Wszelkie uwagi proszę pisać na adres tordajav@yahoo.com