Let Me Breathe كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
The more I fight the day
كلما أقاتل اليوم
The more it drags on
كلما طال أمده
And no blues can sing it away
ولا يمكن لأي موسيقى البلوز أن تغنيها بعيدًا
I've just gotta press on
يجب أن أضغط فقط
The more you talk to me, baby
كلما تحدثت معي أكثر، يا عزيزي
The more I cry
كلما بكيت أكثر
Just leave me quickly, save me
فقط أتركني بسرعة، أنقذني
From the darkness you provide
من الظلمة ترزق
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
It's just too hard
إنه أمر صعب للغاية
It's just too hard to deal with
من الصعب جدًا التعامل معها
It's just too much
انها مجرد أكثر من اللازم
It's just too much to deal with
إنه مجرد الكثير للتعامل معه
I had enough
كان لدي ما يكفي
So hang up on my call
لذا قم بتعليق مكالمتي
Chorus:
جوقة:
Let me be, let me breathe
دعني أكون، دعني أتنفس
Let me get control of my focus
اسمحوا لي أن السيطرة على تركيزي
I can't take this feeling no more
لا أستطيع تحمل هذا الشعور بعد الآن
Please don't make me love you no more
من فضلك لا تجعلني أحبك بعد الآن
Let me be, let me breathe
دعني أكون، دعني أتنفس
Let me get me out from under
اسمحوا لي أن أخرجني من تحت
I can't take this feeling no more
لا أستطيع تحمل هذا الشعور بعد الآن
Please don't make me love you no more
من فضلك لا تجعلني أحبك بعد الآن
Don't make me love you
لا تجعلني أحبك
Like I love you now, please
كما أحبك الآن، من فضلك
Verse 2:
الآية 2:
You swore you'd love me forever
لقد أقسمت أنك ستحبني للأبد
But you'd rather stay away
ولكنك تفضل البقاء بعيدا
You promised we'd be together
لقد وعدت أننا سنكون معا
Are you expecting me to wait
هل تتوقع مني الانتظار
For an imaginary day
ليوم خيالي
To come and fix this pain
ليأتي وإصلاح هذا الألم
Baby I know what you're doing
حبيبي أنا أعرف ما تفعله
And it's a shameful game to play
وهي لعبة مخزية
Who exactly do you think I am
من بالضبط تعتقد أنني
You're not gonna wipe your feet on me
أنت لن تمسح قدميك علي
Just tell me straight
فقط قل لي مباشرة
Let there be no mistaking
دعونا لا يكون هناك أي خطأ
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
It's just too hard
إنه أمر صعب للغاية
It's just too hard to deal with
من الصعب جدًا التعامل معها
It's just too much
انها مجرد أكثر من اللازم
It's just too much to deal with
إنه مجرد الكثير للتعامل معه
I had enough
كان لدي ما يكفي
So hang up on my call
لذا قم بتعليق مكالمتي
Chorus:
جوقة:
Let me be, let me breathe
دعني أكون، دعني أتنفس
Let me get control of my focus
اسمحوا لي أن السيطرة على تركيزي
I can't take this feeling no more
لا أستطيع تحمل هذا الشعور بعد الآن
Please don't make me love you no more
من فضلك لا تجعلني أحبك بعد الآن
Let me be, let me breathe
دعني أكون، دعني أتنفس
Let me get me out from under
اسمحوا لي أن أخرجني من تحت
I can't take this feeling no more
لا أستطيع تحمل هذا الشعور بعد الآن
Please don't make me love you no more
من فضلك لا تجعلني أحبك بعد الآن
Don't make me love you
لا تجعلني أحبك
Like I love you now, please
كما أحبك الآن، من فضلك
Bridge:
الجسر:
Oh, woah oh
أوه أوه أوه
Ooh, ooh, oh
أوه، أوه، أوه
You know that I don't feel right without you
أنت تعلم أنني لا أشعر أنني بخير بدونك
And you kinda like
وأنت نوعا ما تحب
the option of falling back into my love
خيار الوقوع مرة أخرى في حبي
Whenever you feel like
كلما شعرت بذلك
Way down, in the shadows I can make out
الطريق إلى الأسفل، في الظلال أستطيع أن أرى
Just a chink of light
مجرد بصيص من الضوء
But the window's just too high
لكن النافذة مرتفعة جدًا
Freedom's asking me why I can't make the climb
الحرية تسألني لماذا لا أستطيع التسلق
Why can't I make it
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك
Why you hold on to me
لماذا تمسك بي
Chorus:
جوقة:
Let me be, let me breathe
دعني أكون، دعني أتنفس
Let me get control of my focus
اسمحوا لي أن السيطرة على تركيزي
I can't take this feeling no more
لا أستطيع تحمل هذا الشعور بعد الآن
Please don't make me love you no more
من فضلك لا تجعلني أحبك بعد الآن
Let me be, let me breathe
دعني أكون، دعني أتنفس
Let me get me out from under
اسمحوا لي أن أخرجني من تحت
I can't take this feeling no more
لا أستطيع تحمل هذا الشعور بعد الآن
Please don't make me love you no more
من فضلك لا تجعلني أحبك بعد الآن
You gotta let me go now
عليك أن تدعني أذهب الآن
Let me move on
اسمحوا لي أن المضي قدما
Let me be, let me breathe you
دعني أكون، دعني أتنفسك