Let Me Breathe Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
The more I fight the day
Je mehr ich den Tag kämpfe
The more it drags on
Je mehr es sich hinzieht
And no blues can sing it away
Und kein Blues kann es wegsingen
I've just gotta press on
Ich muss einfach weitermachen
The more you talk to me, baby
Je mehr du mit mir redest, Baby
The more I cry
Je mehr ich weine
Just leave me quickly, save me
Verlass mich einfach schnell, rette mich
From the darkness you provide
Aus der Dunkelheit, die du sorgst
Pre-Chorus:
Vorchor:
It's just too hard
Es ist einfach zu schwer
It's just too hard to deal with
Es ist einfach zu schwer, damit umzugehen
It's just too much
Es ist einfach zu viel
It's just too much to deal with
Es ist einfach zu viel, um damit klarzukommen
I had enough
Ich hatte genug
So hang up on my call
Also legen Sie auf
Chorus:
Chor:
Let me be, let me breathe
Lass mich sein, lass mich atmen
Let me get control of my focus
Lass mich die Kontrolle über meinen Fokus erlangen
I can't take this feeling no more
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr ertragen
Please don't make me love you no more
Bitte lass mich dich nicht mehr lieben
Let me be, let me breathe
Lass mich sein, lass mich atmen
Let me get me out from under
Lass mich von unten rausholen
I can't take this feeling no more
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr ertragen
Please don't make me love you no more
Bitte lass mich dich nicht mehr lieben
Don't make me love you
Zwing mich nicht dazu, dich zu lieben
Like I love you now, please
So wie ich dich jetzt liebe, bitte
Verse 2:
Vers 2:
You swore you'd love me forever
Du hast geschworen, dass du mich für immer lieben würdest
But you'd rather stay away
Aber du bleibst lieber weg
You promised we'd be together
Du hast versprochen, dass wir zusammen sein würden
Are you expecting me to wait
Erwarten Sie, dass ich warte?
For an imaginary day
Für einen imaginären Tag
To come and fix this pain
Zu kommen und diesen Schmerz zu lindern
Baby I know what you're doing
Baby, ich weiß, was du tust
And it's a shameful game to play
Und es ist ein beschämendes Spiel
Who exactly do you think I am
Für wen genau halten Sie mich?
You're not gonna wipe your feet on me
Du wirst mir nicht die Füße abwischen
Just tell me straight
Sag es mir einfach direkt
Let there be no mistaking
Lass es keinen Zweifel geben
Pre-Chorus:
Vorchor:
It's just too hard
Es ist einfach zu schwer
It's just too hard to deal with
Es ist einfach zu schwer, damit umzugehen
It's just too much
Es ist einfach zu viel
It's just too much to deal with
Es ist einfach zu viel, um damit klarzukommen
I had enough
Ich hatte genug
So hang up on my call
Also legen Sie auf
Chorus:
Chor:
Let me be, let me breathe
Lass mich sein, lass mich atmen
Let me get control of my focus
Lass mich die Kontrolle über meinen Fokus erlangen
I can't take this feeling no more
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr ertragen
Please don't make me love you no more
Bitte lass mich dich nicht mehr lieben
Let me be, let me breathe
Lass mich sein, lass mich atmen
Let me get me out from under
Lass mich von unten rausholen
I can't take this feeling no more
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr ertragen
Please don't make me love you no more
Bitte lass mich dich nicht mehr lieben
Don't make me love you
Zwing mich nicht dazu, dich zu lieben
Like I love you now, please
So wie ich dich jetzt liebe, bitte
Bridge:
Brücke:
Oh, woah oh
Oh, woah oh
Ooh, ooh, oh
Ooh, oh, oh
You know that I don't feel right without you
Du weißt, dass ich mich ohne dich nicht wohl fühle
And you kinda like
Und du magst es irgendwie
the option of falling back into my love
die Option, in meine Liebe zurückzufallen
Whenever you feel like
Wann immer Sie Lust haben
Way down, in the shadows I can make out
Weit unten, im Schatten kann ich es erkennen
Just a chink of light
Nur ein Lichtblick
But the window's just too high
Aber das Fenster ist einfach zu hoch
Freedom's asking me why I can't make the climb
Die Freiheit fragt mich, warum ich den Aufstieg nicht schaffen kann
Why can't I make it
Warum schaffe ich es nicht
Why you hold on to me
Warum du an mir festhältst
Chorus:
Chor:
Let me be, let me breathe
Lass mich sein, lass mich atmen
Let me get control of my focus
Lass mich die Kontrolle über meinen Fokus erlangen
I can't take this feeling no more
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr ertragen
Please don't make me love you no more
Bitte lass mich dich nicht mehr lieben
Let me be, let me breathe
Lass mich sein, lass mich atmen
Let me get me out from under
Lass mich von unten rausholen
I can't take this feeling no more
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr ertragen
Please don't make me love you no more
Bitte lass mich dich nicht mehr lieben
You gotta let me go now
Du musst mich jetzt gehen lassen
Let me move on
Lass mich weitermachen
Let me be, let me breathe you
Lass mich sein, lass mich dich atmen