Let Me Breathe Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
The more I fight the day
Hoe meer ik vecht tegen de dag
The more it drags on
Hoe meer het voortsleept
And no blues can sing it away
En geen enkele blues kan het wegzingen
I've just gotta press on
Ik moet gewoon doorzetten
The more you talk to me, baby
Hoe meer je tegen me praat, schat
The more I cry
Hoe meer ik huil
Just leave me quickly, save me
Verlaat me gewoon snel, red me
From the darkness you provide
Van de duisternis die jij biedt
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
It's just too hard
Het is gewoon te moeilijk
It's just too hard to deal with
Het is gewoon te moeilijk om mee om te gaan
It's just too much
Het is gewoon te veel
It's just too much to deal with
Het is gewoon te veel om mee om te gaan
I had enough
Ik had genoeg
So hang up on my call
Dus hang mijn oproep op
Chorus:
refrein:
Let me be, let me breathe
Laat me zijn, laat me ademen
Let me get control of my focus
Laat mij controle krijgen over mijn focus
I can't take this feeling no more
Ik kan dit gevoel niet meer aan
Please don't make me love you no more
Zorg ervoor dat ik niet meer van je hou
Let me be, let me breathe
Laat me zijn, laat me ademen
Let me get me out from under
Laat me me eronder vandaan halen
I can't take this feeling no more
Ik kan dit gevoel niet meer aan
Please don't make me love you no more
Zorg ervoor dat ik niet meer van je hou
Don't make me love you
Zorg ervoor dat ik niet van je hou
Like I love you now, please
Zoals ik nu van je hou, alsjeblieft
Verse 2:
Vers 2:
You swore you'd love me forever
Je hebt gezworen dat je voor altijd van me zou houden
But you'd rather stay away
Maar je blijft liever weg
You promised we'd be together
Je had beloofd dat we samen zouden zijn
Are you expecting me to wait
Verwacht je dat ik wacht?
For an imaginary day
Voor een denkbeeldige dag
To come and fix this pain
Om deze pijn te komen verhelpen
Baby I know what you're doing
Schatje, ik weet wat je doet
And it's a shameful game to play
En het is een schandelijk spel om te spelen
Who exactly do you think I am
Wie denk je precies dat ik ben
You're not gonna wipe your feet on me
Je gaat je voeten niet aan mij afvegen
Just tell me straight
Vertel het me gewoon eerlijk
Let there be no mistaking
Laat daar geen twijfel over bestaan
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
It's just too hard
Het is gewoon te moeilijk
It's just too hard to deal with
Het is gewoon te moeilijk om mee om te gaan
It's just too much
Het is gewoon te veel
It's just too much to deal with
Het is gewoon te veel om mee om te gaan
I had enough
Ik had genoeg
So hang up on my call
Dus hang mijn oproep op
Chorus:
refrein:
Let me be, let me breathe
Laat me zijn, laat me ademen
Let me get control of my focus
Laat mij controle krijgen over mijn focus
I can't take this feeling no more
Ik kan dit gevoel niet meer aan
Please don't make me love you no more
Zorg ervoor dat ik niet meer van je hou
Let me be, let me breathe
Laat me zijn, laat me ademen
Let me get me out from under
Laat me me eronder vandaan halen
I can't take this feeling no more
Ik kan dit gevoel niet meer aan
Please don't make me love you no more
Zorg ervoor dat ik niet meer van je hou
Don't make me love you
Zorg ervoor dat ik niet van je hou
Like I love you now, please
Zoals ik nu van je hou, alsjeblieft
Bridge:
Brug:
Oh, woah oh
Oh, wauw oh
Ooh, ooh, oh
Oeh, ooh, oh
You know that I don't feel right without you
Je weet dat ik me niet goed voel zonder jou
And you kinda like
En je houdt er wel van
the option of falling back into my love
de mogelijkheid om terug te vallen in mijn liefde
Whenever you feel like
Wanneer je maar wilt
Way down, in the shadows I can make out
Helemaal beneden, in de schaduw die ik kan onderscheiden
Just a chink of light
Slechts een sprankje licht
But the window's just too high
Maar het raam is gewoon te hoog
Freedom's asking me why I can't make the climb
Freedom vraagt me waarom ik de klim niet kan maken
Why can't I make it
Waarom lukt het mij niet?
Why you hold on to me
Waarom je mij vasthoudt
Chorus:
refrein:
Let me be, let me breathe
Laat me zijn, laat me ademen
Let me get control of my focus
Laat mij controle krijgen over mijn focus
I can't take this feeling no more
Ik kan dit gevoel niet meer aan
Please don't make me love you no more
Zorg ervoor dat ik niet meer van je hou
Let me be, let me breathe
Laat me zijn, laat me ademen
Let me get me out from under
Laat me me eronder vandaan halen
I can't take this feeling no more
Ik kan dit gevoel niet meer aan
Please don't make me love you no more
Zorg ervoor dat ik niet meer van je hou
You gotta let me go now
Je moet me nu laten gaan
Let me move on
Laat mij verder gaan
Let me be, let me breathe you
Laat me zijn, laat me je ademen