Let Me Breathe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
The more I fight the day
Tym bardziej walczę każdego dnia
The more it drags on
Tym bardziej się to przeciąga
And no blues can sing it away
I żaden blues nie jest w stanie tego zaśpiewać
I've just gotta press on
Muszę po prostu naciskać
The more you talk to me, baby
Im więcej ze mną rozmawiasz, kochanie
The more I cry
Tym bardziej płaczę
Just leave me quickly, save me
Po prostu zostaw mnie szybko, ocal mnie
From the darkness you provide
Z ciemności, którą zapewniasz
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
It's just too hard
To po prostu zbyt trudne
It's just too hard to deal with
Po prostu zbyt trudno sobie z tym poradzić
It's just too much
To po prostu za dużo
It's just too much to deal with
To po prostu za dużo, żeby sobie z tym poradzić
I had enough
Miałem dość
So hang up on my call
Więc odłóż słuchawkę
Chorus:
Chór:
Let me be, let me breathe
Pozwól mi być, pozwól mi oddychać
Let me get control of my focus
Pozwól mi przejąć kontrolę nad skupieniem
I can't take this feeling no more
Nie mogę już znieść tego uczucia
Please don't make me love you no more
Proszę, nie każ mi cię więcej kochać
Let me be, let me breathe
Pozwól mi być, pozwól mi oddychać
Let me get me out from under
Pozwól mi wydostać się spod spodu
I can't take this feeling no more
Nie mogę już znieść tego uczucia
Please don't make me love you no more
Proszę, nie każ mi cię więcej kochać
Don't make me love you
Nie każ mi cię kochać
Like I love you now, please
Tak jak ja cię teraz kocham, proszę
Verse 2:
Werset 2:
You swore you'd love me forever
Przysięgałeś, że będziesz mnie kochać na zawsze
But you'd rather stay away
Ale wolisz trzymać się z daleka
You promised we'd be together
Obiecałeś, że będziemy razem
Are you expecting me to wait
Oczekujesz, że będę czekać?
For an imaginary day
Na wyimaginowany dzień
To come and fix this pain
Przyjść i naprawić ten ból
Baby I know what you're doing
Kochanie, wiem, co robisz
And it's a shameful game to play
A gra w tę grę jest wstydliwa
Who exactly do you think I am
Jak myślisz, kim właściwie jestem
You're not gonna wipe your feet on me
Nie będziesz o mnie wycierać nóg
Just tell me straight
Po prostu powiedz mi prosto
Let there be no mistaking
Niech nie będzie żadnych pomyłek
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
It's just too hard
To po prostu zbyt trudne
It's just too hard to deal with
Po prostu zbyt trudno sobie z tym poradzić
It's just too much
To po prostu za dużo
It's just too much to deal with
To po prostu za dużo, żeby sobie z tym poradzić
I had enough
Miałem dość
So hang up on my call
Więc odłóż słuchawkę
Chorus:
Chór:
Let me be, let me breathe
Pozwól mi być, pozwól mi oddychać
Let me get control of my focus
Pozwól mi przejąć kontrolę nad skupieniem
I can't take this feeling no more
Nie mogę już znieść tego uczucia
Please don't make me love you no more
Proszę, nie każ mi cię więcej kochać
Let me be, let me breathe
Pozwól mi być, pozwól mi oddychać
Let me get me out from under
Pozwól mi wydostać się spod spodu
I can't take this feeling no more
Nie mogę już znieść tego uczucia
Please don't make me love you no more
Proszę, nie każ mi cię więcej kochać
Don't make me love you
Nie każ mi cię kochać
Like I love you now, please
Tak jak ja cię teraz kocham, proszę
Bridge:
Most:
Oh, woah oh
Och, och, och
Ooh, ooh, oh
Och, och, och
You know that I don't feel right without you
Wiesz, że nie czuję się dobrze bez ciebie
And you kinda like
I całkiem lubisz
the option of falling back into my love
możliwość powrotu do mojej miłości
Whenever you feel like
Kiedy tylko masz na to ochotę
Way down, in the shadows I can make out
Daleko w dół, w cieniu, widzę
Just a chink of light
Tylko odrobina światła
But the window's just too high
Ale okno jest po prostu za wysoko
Freedom's asking me why I can't make the climb
Freedom pyta mnie, dlaczego nie mogę się wspiąć
Why can't I make it
Dlaczego nie mogę
Why you hold on to me
Dlaczego mnie trzymasz
Chorus:
Chór:
Let me be, let me breathe
Pozwól mi być, pozwól mi oddychać
Let me get control of my focus
Pozwól mi przejąć kontrolę nad skupieniem
I can't take this feeling no more
Nie mogę już znieść tego uczucia
Please don't make me love you no more
Proszę, nie każ mi cię więcej kochać
Let me be, let me breathe
Pozwól mi być, pozwól mi oddychać
Let me get me out from under
Pozwól mi wydostać się spod spodu
I can't take this feeling no more
Nie mogę już znieść tego uczucia
Please don't make me love you no more
Proszę, nie każ mi cię więcej kochać
You gotta let me go now
Musisz mnie teraz wypuścić
Let me move on
Pozwól mi iść dalej
Let me be, let me breathe you
Pozwól mi być, pozwól mi oddychać tobą