Let Me Breathe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
The more I fight the day
Gün içinde daha çok kavga ediyorum
The more it drags on
Ne kadar çok sürüklenirse
And no blues can sing it away
Ve hiçbir blues bunu söyleyemez
I've just gotta press on
Sadece basmam gerekiyor
The more you talk to me, baby
Benimle ne kadar çok konuşursan bebeğim
The more I cry
Daha çok ağlıyorum
Just leave me quickly, save me
Beni hemen bırak, kurtar beni
From the darkness you provide
Sağladığın karanlıktan
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
It's just too hard
Bu çok zor
It's just too hard to deal with
Başa çıkmak çok zor
It's just too much
Bu çok fazla
It's just too much to deal with
Başa çıkmak için çok fazla
I had enough
yeterince vardı
So hang up on my call
Bu yüzden aramamı kapat
Chorus:
Koro:
Let me be, let me breathe
Bırak beni, bırak nefes alayım
Let me get control of my focus
Odaklanmamı kontrol etmeme izin ver
I can't take this feeling no more
Bu duyguya daha fazla dayanamıyorum
Please don't make me love you no more
Lütfen beni artık seni sevmeye zorlama
Let me be, let me breathe
Bırak beni, bırak nefes alayım
Let me get me out from under
İzin ver beni altından çıkarayım
I can't take this feeling no more
Bu duyguya daha fazla dayanamıyorum
Please don't make me love you no more
Lütfen beni artık seni sevmeye zorlama
Don't make me love you
Beni seni sevmeye zorlama
Like I love you now, please
Artık seni sevdiğim gibi lütfen
Verse 2:
Ayet 2:
You swore you'd love me forever
Beni sonsuza kadar seveceğine yemin ettin
But you'd rather stay away
Ama uzak durmayı tercih edersin
You promised we'd be together
Birlikte olacağımıza söz vermiştin
Are you expecting me to wait
beklememi mi bekliyorsun
For an imaginary day
Hayali bir gün için
To come and fix this pain
Gelip bu acıyı dindirmek için
Baby I know what you're doing
Bebeğim ne yaptığını biliyorum
And it's a shameful game to play
Ve bu oynamak utanç verici bir oyun
Who exactly do you think I am
Tam olarak kim olduğumu düşünüyorsun?
You're not gonna wipe your feet on me
Ayaklarını üzerime silmeyeceksin
Just tell me straight
Bana doğrudan söyle
Let there be no mistaking
Yanlış anlaşılmasın
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
It's just too hard
Bu çok zor
It's just too hard to deal with
Başa çıkmak çok zor
It's just too much
Bu çok fazla
It's just too much to deal with
Başa çıkmak için çok fazla
I had enough
yeterince vardı
So hang up on my call
Bu yüzden aramamı kapat
Chorus:
Koro:
Let me be, let me breathe
Bırak beni, bırak nefes alayım
Let me get control of my focus
Odaklanmamı kontrol etmeme izin ver
I can't take this feeling no more
Bu duyguya daha fazla dayanamıyorum
Please don't make me love you no more
Lütfen beni artık seni sevmeye zorlama
Let me be, let me breathe
Bırak beni, bırak nefes alayım
Let me get me out from under
İzin ver beni altından çıkarayım
I can't take this feeling no more
Bu duyguya daha fazla dayanamıyorum
Please don't make me love you no more
Lütfen beni artık seni sevmeye zorlama
Don't make me love you
Beni seni sevmeye zorlama
Like I love you now, please
Artık seni sevdiğim gibi lütfen
Bridge:
Köprü:
Oh, woah oh
Ah, vah vah
Ooh, ooh, oh
Ah, ah, ah
You know that I don't feel right without you
Sensiz kendimi iyi hissetmediğimi biliyorsun
And you kinda like
Ve sen biraz hoşlanıyorsun
the option of falling back into my love
aşkıma geri dönme seçeneği
Whenever you feel like
Ne zaman istersen
Way down, in the shadows I can make out
Çok aşağılarda, gölgelerin arasında seçebiliyorum
Just a chink of light
Sadece bir ışık huzmesi
But the window's just too high
Ama pencere çok yüksek
Freedom's asking me why I can't make the climb
Özgürlük bana neden tırmanışı yapamadığımı soruyor
Why can't I make it
Neden başaramıyorum
Why you hold on to me
Neden bana tutunuyorsun?
Chorus:
Koro:
Let me be, let me breathe
Bırak beni, bırak nefes alayım
Let me get control of my focus
Odaklanmamı kontrol etmeme izin ver
I can't take this feeling no more
Bu duyguya daha fazla dayanamıyorum
Please don't make me love you no more
Lütfen beni artık seni sevmeye zorlama
Let me be, let me breathe
Bırak beni, bırak nefes alayım
Let me get me out from under
İzin ver beni altından çıkarayım
I can't take this feeling no more
Bu duyguya daha fazla dayanamıyorum
Please don't make me love you no more
Lütfen beni artık seni sevmeye zorlama
You gotta let me go now
Şimdi gitmeme izin vermelisin
Let me move on
Devam etmeme izin ver
Let me be, let me breathe you
Bırak beni, bırak seni soluyayım