Newborn Liedtext Deutsche Übersetzung

NEWBORN ? Joss Stone
NEUGEBORENEN? Joss Stone
G = 320033 Bm7 = x24232 G/D = xxx787 D = xx0232
G = 320033 Bm7 = x24232 G/D = xxx787 D = xx0232
Em7 = 022033 Bbm7 = x13121 G6/E = xxx987
Em7 = 022033 Bbm7 = x13121 G6/E = xxx987
Cadd9 = x32033 Am7 = x02010 C = x-x-10-9-8-8
Cadd9 = x32033 Am7 = x02010 C = x-x-10-9-8-8
VERSE I
VERS I
What happened to this morning when I, I woke up hung-over?
Was ist heute Morgen passiert, als ich verkatert aufwachte?
What happened to the people, walking hand in hand, yeah?
Was ist mit den Menschen passiert, die Hand in Hand gingen, ja?
Let's treat this day like a newborn baby, wants to be looked after
Behandeln wir diesen Tag wie ein neugeborenes Baby, das umsorgt werden möchte
Let's treat this moment like one never felt before, yeah
Behandeln wir diesen Moment wie nie zuvor, ja
Everybody walk hand in hand, get hold of your land, push together, yeah
Alle gehen Hand in Hand, erobern Ihr Land, drängen sich zusammen, ja
Everybody get over hate, you turned up too late, that trick's over
Kommt alle über den Hass hinweg, ihr seid zu spät aufgetaucht, dieser Trick hat ein Ende
VERSE II
VERS II
What happened to the story, when the light let go of darkness?
Was geschah mit der Geschichte, als das Licht die Dunkelheit losließ?
What happened to that ray of sunshine? She was fighting strong
Was ist mit diesem Sonnenstrahl passiert? Sie kämpfte stark
No more delay, no more competing for a happy ever after
Keine Verzögerung mehr, kein Wettstreit mehr um ein glückliches Leben
Today, we play on one team, yes, that's one team for all
Heute spielen wir in einer Mannschaft, ja, das ist eine Mannschaft für alle
Everybody walk hand in hand, get hold of your land, push together, yeah
Alle gehen Hand in Hand, erobern Ihr Land, drängen sich zusammen, ja
Now everybody get over hate, you turned up too late, that trick's over
Jetzt kommt jeder über den Hass hinweg, du bist zu spät aufgetaucht, dieser Trick hat ein Ende
We roll on, bleeding weak from strong, knowing right from wrong
Wir rollen weiter, bluten schwach aus stark, wissen richtig von falsch
What happened to this morning, when I woke up and the world was bruised?
Was ist heute Morgen passiert, als ich aufwachte und die Welt verletzt war?
VERSE III
VERS III
See everybody's taking care of themselves
Sehen Sie, wie jeder auf sich selbst aufpasst
Not looking out of the widest window
Nicht aus dem breitesten Fenster schauen
Somehow everybody's taking care of themselves, but not no-one else
Irgendwie passt jeder auf sich auf, aber sonst niemand
What happened to this morning?
Was ist heute Morgen passiert?
We're stalling our love
Wir bremsen unsere Liebe aus
Everybody walk hand in hand, get hold of your land, push together, yeah
Alle gehen Hand in Hand, erobern Ihr Land, drängen sich zusammen, ja
Now everybody get over hate, you turned up too late, that trick's over
Jetzt kommt jeder über den Hass hinweg, du bist zu spät aufgetaucht, dieser Trick hat ein Ende
What happened to this morning when we woke up hung-over?
Was ist heute Morgen passiert, als wir verkatert aufwachten?
Like soul ache forever
Wie Seelenschmerz für immer
What happened to the day, when the people walked hand in hand,
Was geschah mit dem Tag, als die Menschen Hand in Hand gingen,
together, man?
zusammen, Mann?
Let's treat this day like a newborn baby, want to be taken care of
Behandeln wir diesen Tag wie ein neugeborenes Baby, das umsorgt werden möchte
What happened to this morning?
Was ist heute Morgen passiert?
We're stalling our lo----ve
Wir bremsen unsere Liebe aus
What happened to that day?
Was ist an diesem Tag passiert?