Newborn 歌詞 日本語訳

NEWBORN ? Joss Stone
新生児?ジョス・ストーン
G = 320033 Bm7 = x24232 G/D = xxx787 D = xx0232
G = 320033 Bm7 = x24232 G/D = xxx787 D = xx0232
Em7 = 022033 Bbm7 = x13121 G6/E = xxx987
Em7 = 022033 Bbm7 = x13121 G6/E = xxx987
Cadd9 = x32033 Am7 = x02010 C = x-x-10-9-8-8
Cadd9 = x32033 Am7 = x02010 C = x-x-10-9-8-8
VERSE I
第 1 節
What happened to this morning when I, I woke up hung-over?
今朝、二日酔いで目が覚めたとき、何が起こったのでしょうか？
What happened to the people, walking hand in hand, yeah?
手をつないで歩いていた人たちはどうなったのでしょう？
Let's treat this day like a newborn baby, wants to be looked after
この日を生まれたての赤ちゃんのように扱いましょう、世話をしたいです
Let's treat this moment like one never felt before, yeah
この瞬間をこれまでに感じたことのないように扱いましょう、ええ
Everybody walk hand in hand, get hold of your land, push together, yeah
みんな手をつないで歩いて、自分の土地を掴んで、力を合わせて進んで、そうだ
Everybody get over hate, you turned up too late, that trick's over
みんな憎しみを乗り越えて、現れるのが遅すぎた、そのトリックは終わった
VERSE II
詩 II
What happened to the story, when the light let go of darkness?
光が闇を解放したとき、物語はどうなったのでしょうか?
What happened to that ray of sunshine? She was fighting strong
その太陽の光はどうなったのでしょうか？彼女は強く戦っていた
No more delay, no more competing for a happy ever after
もう遅刻することも、幸せを勝ち取るために競争することもありません
Today, we play on one team, yes, that's one team for all
今日、私たちは 1 つのチームでプレーします、そうです、それは全員で 1 つのチームです
Everybody walk hand in hand, get hold of your land, push together, yeah
みんな手をつないで歩いて、自分の土地を掴んで、力を合わせて押して、そう
Now everybody get over hate, you turned up too late, that trick's over
もうみんな憎しみを乗り越えろ、現れるのが遅すぎた、そのトリックは終わった
We roll on, bleeding weak from strong, knowing right from wrong
私たちは転がりながら、弱者から強者に血を流し、善悪を判断します
What happened to this morning, when I woke up and the world was bruised?
今朝、目が覚めると世界は傷だらけでしたが、何が起こったのでしょうか？
VERSE III
第 3 節
See everybody's taking care of themselves
みんなが自分のことを大事にしているのを見てください
Not looking out of the widest window
一番広い窓から外を見ていない
Somehow everybody's taking care of themselves, but not no-one else
どういうわけか誰もが自分のことを大事にしているが、他の人は誰も大事にしていない
What happened to this morning?
今朝何が起こったのですか？
We're stalling our love
私たちは愛を停滞させている
Everybody walk hand in hand, get hold of your land, push together, yeah
みんな手をつないで歩いて、自分の土地を掴んで、力を合わせて進んで、そうだ
Now everybody get over hate, you turned up too late, that trick's over
もうみんな憎しみを乗り越えろ、現れるのが遅すぎた、そのトリックは終わった
What happened to this morning when we woke up hung-over?
今朝、二日酔いで目が覚めたとき、何が起こったのでしょうか？
Like soul ache forever
魂の痛みのように永遠に
What happened to the day, when the people walked hand in hand,
人々が手を繋いで歩いたあの日、何が起こったのか、
together, man?
一緒に？
Let's treat this day like a newborn baby, want to be taken care of
この日を生まれたての赤ちゃんのように大切にしましょう、大切にされたいです
What happened to this morning?
今朝何が起こったのですか？
We're stalling our lo----ve
私たちは愛を停滞させている----
What happened to that day?
その日何が起こったのでしょうか？