Newborn Songtekst Nederlandse Vertaling

NEWBORN ? Joss Stone
PASGEBOREN? Jos Steen
G = 320033 Bm7 = x24232 G/D = xxx787 D = xx0232
G = 320033 Bm7 = x24232 G/D = xxx787 D = xx0232
Em7 = 022033 Bbm7 = x13121 G6/E = xxx987
Em7 = 022033 Bbm7 = x13121 G6/E = xxx987
Cadd9 = x32033 Am7 = x02010 C = x-x-10-9-8-8
Cadd9 = x32033 Am7 = x02010 C = x-x-10-9-8-8
VERSE I
VERS I
What happened to this morning when I, I woke up hung-over?
Wat gebeurde er vanmorgen toen ik met een kater wakker werd?
What happened to the people, walking hand in hand, yeah?
Wat is er gebeurd met de mensen die hand in hand liepen, ja?
Let's treat this day like a newborn baby, wants to be looked after
Laten we deze dag behandelen alsof een pasgeboren baby verzorgd wil worden
Let's treat this moment like one never felt before, yeah
Laten we dit moment behandelen zoals je het nog nooit eerder hebt gevoeld, ja
Everybody walk hand in hand, get hold of your land, push together, yeah
Iedereen loopt hand in hand, pak je land, duw samen, ja
Everybody get over hate, you turned up too late, that trick's over
Iedereen, overwin de haat, je kwam te laat, die truc is voorbij
VERSE II
VERS II
What happened to the story, when the light let go of darkness?
Wat gebeurde er met het verhaal toen het licht de duisternis losliet?
What happened to that ray of sunshine? She was fighting strong
Wat is er met dat zonnestraaltje gebeurd? Ze vocht sterk
No more delay, no more competing for a happy ever after
Geen uitstel meer, geen strijd meer om een gelukkig leven
Today, we play on one team, yes, that's one team for all
Vandaag spelen we in één team, ja, dat is één team voor iedereen
Everybody walk hand in hand, get hold of your land, push together, yeah
Iedereen loopt hand in hand, pak je land, duw samen, ja
Now everybody get over hate, you turned up too late, that trick's over
Nu iedereen over de haat heen is, je kwam te laat, die truc is voorbij
We roll on, bleeding weak from strong, knowing right from wrong
We rollen door, zwak van sterk bloedend, wetend wat goed en kwaad is
What happened to this morning, when I woke up and the world was bruised?
Wat gebeurde er met deze ochtend, toen ik wakker werd en de wereld gekneusd was?
VERSE III
VERS III
See everybody's taking care of themselves
Zie hoe iedereen voor zichzelf zorgt
Not looking out of the widest window
Niet uit het breedste raam kijken
Somehow everybody's taking care of themselves, but not no-one else
Op de een of andere manier zorgt iedereen voor zichzelf, maar niemand anders
What happened to this morning?
Wat is er vanochtend gebeurd?
We're stalling our love
We vertragen onze liefde
Everybody walk hand in hand, get hold of your land, push together, yeah
Iedereen loopt hand in hand, pak je land, duw samen, ja
Now everybody get over hate, you turned up too late, that trick's over
Nu iedereen over de haat heen is, je kwam te laat, die truc is voorbij
What happened to this morning when we woke up hung-over?
Wat gebeurde er vanmorgen toen we met een kater wakker werden?
Like soul ache forever
Als zielspijn voor altijd
What happened to the day, when the people walked hand in hand,
Wat gebeurde er met de dag, toen de mensen hand in hand liepen,
together, man?
samen, kerel?
Let's treat this day like a newborn baby, want to be taken care of
Laten we deze dag behandelen als een pasgeboren baby, die verzorgd wil worden
What happened to this morning?
Wat is er vanochtend gebeurd?
We're stalling our lo----ve
We vertragen onze liefde
What happened to that day?
Wat is er met die dag gebeurd?