Parallel Lines Songtekst Nederlandse Vertaling

( M )
( M )
Ooh yeah Wooo yeah Woo oh oh yeah
Ooh ja Wooo ja Woo oh oh ja
Woo-ooh ooh Woo-ooh ooh Yeah Alright now!
Woo-ooh ooh Woo-ooh ooh Ja Oké nu!
M
M
I see you and I know you see me
Ik zie jou en ik weet dat jij mij ziet
As We go by
Terwijl wij voorbijgaan
M
M
Our eyes never meet
Onze ogen ontmoeten elkaar nooit
M
M
Seems to be an invisible screen
Het lijkt een onzichtbaar scherm te zijn
You keep your side of the street
Jij houdt jouw kant van de straat
Just another lost face in the crowd
Gewoon weer een verloren gezicht in de menigte
Saying nothing but I'm shoutin' out loud
Ik zeg niets, maar ik schreeuw hardop
From my heart wondering why it should be
Vanuit mijn hart vraag ik me af waarom dat zo zou moeten zijn
The lonely lives that we lead
De eenzame levens die we leiden
Are you so different to me?
Ben jij zo anders dan ik?
I know you can't possibly be
Ik weet dat dat onmogelijk kan zijn
We're two in a million
Wij zijn twee op een miljoen
M
M
But you could be someone that makes my perception complete
Maar jij zou iemand kunnen zijn die mijn perceptie compleet maakt
(CHORUS)
(KOOR)
M
M
We go by like parallel lines
We gaan voorbij als parallelle lijnen
M
M
Living out our separate lives
Ons gescheiden leven leiden
M
M
If only we cross the space in between,
Als we maar de ruimte ertussen oversteken,
How beautiful it could be
Hoe mooi kan het zijn
How beautiful it could be
Hoe mooi kan het zijn
( M )
( M )
Yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja
Yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja
We're all so busy tryin to get ahead
We zijn allemaal zo druk bezig om vooruit te komen
We don't even see the people close to the edge
We zien de mensen niet eens dicht bij de rand
We're tryin to find the light at the tunnel's end
We proberen het licht aan het einde van de tunnel te vinden
Maybe we should just turn our heads
Misschien moeten we gewoon ons hoofd omdraaien
Are you so different to me?
Ben jij zo anders dan ik?
I know you can't possibly be
Ik weet dat dat onmogelijk kan zijn
We're two in a million
Wij zijn twee op een miljoen
But you could be the one that makes my perception complete
Maar jij zou degene kunnen zijn die mijn perceptie compleet maakt
We go by like parallel lines
We gaan voorbij als parallelle lijnen
Living out our separate lives
Ons gescheiden leven leiden
If only we got the space in-between
Als we maar de ruimte ertussen hadden
How beautiful it could be
Hoe mooi kan het zijn
How beautiful it could be
Hoe mooi kan het zijn
Yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja
Yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja
Just imagine if those lines would come together
Stel je voor dat die lijnen samen zouden komen
For a moment in a world where there's no strangers
Voor een moment in een wereld waar er geen vreemden zijn
Make a little effort together
Doe samen een kleine inspanning
M
M
Close up the distance between all these parallel lines
Verklein de afstand tussen al deze parallelle lijnen
M
M
Close up the distance between all these parallel lines
Verklein de afstand tussen al deze parallelle lijnen
M
M
Close up the distance between all these parallel lines
Verklein de afstand tussen al deze parallelle lijnen
Are you so different to me?
Ben jij zo anders dan ik?
I know you can't possibly be
Ik weet dat dat onmogelijk kan zijn
We're two in a million
Wij zijn twee op een miljoen
But you could be the one that makes my perception complete
Maar jij zou degene kunnen zijn die mijn perceptie compleet maakt