Security 歌詞 日本語訳

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
こんにちは、私の名前はウラジミール、セルビア出身です。
This is one of my favourite songs of Joss Stone that came up on her Mind Body & Soul album 2004.
これはジョス・ストーンのアルバム「マインド・ボディ＆ソウル」2004に収録されている私のお気に入りの曲の一つです。
Joss Stone - Security
ジョス・ストーン - セキュリティ
A loss that would have thrown
投げていたであろう損失
A hole through anybody's soul
誰の魂にも穴が開く
And you were only human after all
そして結局あなたはただの人間だった
So don't hold back the tears my dear
だから涙をこらえないでね、愛しい人よ
Release them so your eyes can clear
目を解放してください
I know that you will rise again
あなたが再び立ち上がることを私は知っています
But you gotta let them fall
でも、彼らを堕落させなければなりません
I wish that I could snap my fingers
指を鳴らせばよかったのに
Erase the past but no
過去を消してもいいえ
You cannot rewind reality
現実を巻き戻すことはできない
Once the tape's unrolled
テープを広げたら
If your spirit's broken and you can't bear the pain
心が壊れて痛みに耐えられなくなったら
I will help you put the pieces back
ピースを元に戻すお手伝いをします
A little more each day
毎日少しずつ
And if your heart is locked and you can't find the key
そしてもしあなたの心に鍵がかかっていて鍵が見つからないなら
Lay your head upon my shoulder
私の肩に頭を置いてください
I'll set you free
あなたを自由にしてあげます
I'll be your security
私があなたの安全を守ります
Chords: Abm, Ebm, Esus2
コード：Abm、Ebm、Esus2
A moment of despair
絶望の瞬間
That forces you to say that life's unfair
そうなると人生は不公平だと言わざるを得なくなる
It makes you scared of what tomorrow may bring
明日何が起こるか怖くなる
But don't go giving into fear
でも恐怖に負けないでください
Stop hiding all alone in there
そこに一人で隠れるのはやめてください
The show keeps going on and on
ショーはずっと続いていきます
But you'll miss the whole damn thing
でも君は全部を見逃してしまうだろう
I wish I had a crystal ball
水晶玉があればいいのに
to see what the future holds
未来がどうなるかを見るために
But we don't know how the story ends
しかし、物語がどのように終わるのかはわかりません
till it's all been told
すべてが語られるまで
On any clock upon the wall
壁にかかっているどの時計にも
The time is always now
時はいつも今
So baby kiss the past goodbye
だからベイビー、過去の別れにキスをして
Don't let the future blow your mind
未来に心を揺さぶられないように
Just sit back and chill
ただ座ってリラックスしてください
Take things as they come
物事をありのままに受け止める
You can't be afraid
怖がることはできない
To live for today
今日を生きるために
I will be with you each step of the way
私はどの段階でもあなたとともにいます
Used chords:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
D#sus4-----x6889x (I play x11344)
D#sus4-----x6889x (私は x11344 でプレイ)
D#---------x68886 (I play x65343)
D#----------x68886 (私は x65343 をプレイ)
Hope you will enjoy!
楽しんでいただければ幸いです。