Snakes and Ladders كلمات أغنية ترجمة عربية

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
مرحبا، اسمي فلاديمير، أنا من صربيا.
Queen Joss ;)
الملكة جوس ;)
Joss Stone - Snakes & Ladders
جوس ستون - الثعابين والسلالم
(album: Mind Body & Soul, 2004)
(ألبوم: العقل والجسد والروح، 2004)
Intro: La la la la... Cm, Bb, G
مقدمة: لا لا لا لا... سم، ب، جي
In the game of love
في لعبة الحب
It takes all you got
يستغرق كل ما حصلت عليه
Just to keep it moving up
فقط للحفاظ على تقدمه
Don't you wanna reach the top
ألا تريد الوصول إلى القمة؟
But heaven seems such a crazy dream
لكن الجنة تبدو حلما مجنونا
If your heart has room for doubt
إذا كان قلبك فيه مجال للشك
You're neither in you're neither out
أنت لست في الداخل ولا في الخارج
99 1/2 it just won't do
99 1/2 لن ينجح الأمر
You gotta give me all of you
يجب أن تعطيني لكم جميعا
Not asking too much of a heart that's true
لا أطلب الكثير من القلب، هذا صحيح
So tell me...
لذا اخبرني...
What's the name of the game that we are playing
ما اسم اللعبة التي نلعبها
But whenever I think that we are winning
ولكن كلما اعتقدت أننا نفوز
Then you roll the dice take a slide
ثم تقوم برمي النرد وتأخذ شريحة
Right back to the one from 99
العودة مباشرة إلى واحد من 99
Is it gonna go on like this forever
هل سيستمر الأمر هكذا إلى الأبد
Are we gonna to take that last step together
هل سنتخذ هذه الخطوة الأخيرة معًا
Going round and round and up and down
يدور ويدور ويصعد ويهبط
Feels just like snakes and ladders
يشعر تماما مثل الثعابين والسلالم
Baby don't it feel like a carousel
عزيزي لا تشعر وكأنك دائري
Where all the world is rushing by
حيث يندفع العالم كله
But when it stops you realize
ولكن عندما يتوقف تدرك
That you're right back where you started at
أنك عدت من حيث بدأت
I need a little more than that
أحتاج إلى أكثر من ذلك بقليل
It time for us to face the facts
لقد حان الوقت لكي نواجه الحقائق
Whether to be or not to be
سواء أن تكون أو لا تكون
That is the question so it seems
هذا هو السؤال كما يبدو
We're going nowhere in between
نحن لن نذهب إلى أي مكان بينهما
So tell me...
لذا اخبرني...
Don't wanna play this game anymore
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن
I gotta know right now for sure
يجب أن أعرف الآن بالتأكيد
What am I giving my heart for
لما أهدي قلبي
Baby I need a little more
حبيبتي أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
Don't leave me hanging on a string
لا تتركني معلقاً على خيط
Now that I gave you everything
الآن بعد أن أعطيتك كل شيء
Not when I play to win
ليس عندما ألعب من أجل الفوز
Snakes and ladders
الثعابين والسلالم
What's the name of the game that we are playing
ما اسم اللعبة التي نلعبها
But whenever I think that we are winning
ولكن كلما اعتقدت أننا نفوز
Then you roll the dice take a slide
ثم تقوم برمي النرد وتأخذ شريحة
Right back to the one from 99
العودة مباشرة إلى واحد من 99
Is it gonna go on like this forever
هل سيستمر الأمر هكذا إلى الأبد
Are we gonna to take that last step together
هل سنتخذ هذه الخطوة الأخيرة معًا
Going round and round and up and down
يدور ويدور ويصعد ويهبط
Feels just like snakes and ladders
يشعر تماما مثل الثعابين والسلالم
Again chorus from Dm
جوقة مرة أخرى من Dm
(Lalalalalala...
(الالالالالا...
Lalalalalalalalala)
لالالالالالالالا)
Used chords:
الحبال المستخدمة:
EADGBe
EADGBe
G#---------466544
جي#---------466544
D#---------x68886
د#---------x68886
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
أي تعليقات ترسل لي على tordajav@yahoo.com