Snakes and Ladders 歌詞 日本語訳

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
こんにちは、私の名前はウラジミール、セルビア出身です。
Queen Joss ;)
ジョス女王 ;)
Joss Stone - Snakes & Ladders
ジョス・ストーン - ヘビとはしご
(album: Mind Body & Soul, 2004)
（アルバム：マインド・ボディ＆ソウル、2004）
Intro: La la la la... Cm, Bb, G
イントロ：ララララ…Cm、Bb、G
In the game of love
愛のゲームで
It takes all you got
あなたが得たすべてが必要です
Just to keep it moving up
ただそれを上に上げ続けるために
Don't you wanna reach the top
頂上に到達したくないですか
But heaven seems such a crazy dream
でも天国はとてもクレイジーな夢のようだ
If your heart has room for doubt
あなたの心に疑いの余地があるなら
You're neither in you're neither out
あなたはインでもありません、アウトでもありません
99 1/2 it just won't do
99 1/2では無理だ
You gotta give me all of you
あなたのすべてを私に与えなければなりません
Not asking too much of a heart that's true
心に問いかけすぎない、それが本当だよ
So tell me...
だから教えて...
What's the name of the game that we are playing
私たちがプレイしているゲームの名前は何ですか
But whenever I think that we are winning
でも、私たちが勝っていると思うたびに、
Then you roll the dice take a slide
それからサイコロを振ってスライドします
Right back to the one from 99
99年のものに戻ります
Is it gonna go on like this forever
このままずっと続くのかな
Are we gonna to take that last step together
最後の一歩を一緒に踏み出しませんか
Going round and round and up and down
ぐるぐる回って上がったり下がったり
Feels just like snakes and ladders
まさに蛇とはしごのような感じ
Baby don't it feel like a carousel
ベイビー、回転木馬みたいに感じない？
Where all the world is rushing by
世界中が慌ただしく通り過ぎるところ
But when it stops you realize
しかし、それが止まったとき、あなたは気づきます
That you're right back where you started at
スタート地点に戻ってきたということ
I need a little more than that
それよりもう少し必要です
It time for us to face the facts
私たちが事実と向き合う時が来た
Whether to be or not to be
なるかならないか
That is the question so it seems
それが質問です、そう思われます
We're going nowhere in between
私たちはその中間には行かない
So tell me...
だから教えて...
Don't wanna play this game anymore
もうこのゲームはプレイしたくない
I gotta know right now for sure
今すぐ確かに知らなければなりません
What am I giving my heart for
私は何のために心を捧げているのか
Baby I need a little more
ベイビー、もう少し必要だよ
Don't leave me hanging on a string
私を糸にぶら下げたままにしないでください
Now that I gave you everything
今、私はあなたにすべてを与えました
Not when I play to win
勝つためにプレーしている場合ではない
Snakes and ladders
ヘビとはしご
What's the name of the game that we are playing
私たちがプレイしているゲームの名前は何ですか
But whenever I think that we are winning
でも、私たちが勝っていると思うたびに、
Then you roll the dice take a slide
それからサイコロを振ってスライドします
Right back to the one from 99
99年のものに戻ります
Is it gonna go on like this forever
このままずっと続くのかな
Are we gonna to take that last step together
最後の一歩を一緒に踏み出しませんか
Going round and round and up and down
ぐるぐる回って上がったり下がったり
Feels just like snakes and ladders
まさに蛇とはしごのような感じ
Again chorus from Dm
またしてもDmからのコーラス
(Lalalalalala...
(ララララララ…
Lalalalalalalalala)
ララララララララ）
Used chords:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
G#---------466544
G#----------466544
D#---------x68886
D#----------x68886
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
コメントは tordajav@yahoo.com までお送りください。