Snakes and Ladders Songtekst Nederlandse Vertaling

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hallo, mijn naam is Vladimir, ik kom uit Servië.
Queen Joss ;)
Koningin Jos ;)
Joss Stone - Snakes & Ladders
Joss Stone - Slangen en ladders
(album: Mind Body & Soul, 2004)
(album: Geest Lichaam & Ziel, 2004)
Intro: La la la la... Cm, Bb, G
Intro: La la la la... Cm, Bb, G
In the game of love
In het spel van de liefde
It takes all you got
Het vergt alles wat je hebt
Just to keep it moving up
Gewoon om het in beweging te houden
Don't you wanna reach the top
Wil je de top niet bereiken?
But heaven seems such a crazy dream
Maar de hemel lijkt zo'n gekke droom
If your heart has room for doubt
Als je hart ruimte heeft voor twijfel
You're neither in you're neither out
Je bent er niet in en je bent er ook niet uit
99 1/2 it just won't do
99 1/2 het zal gewoon niet werken
You gotta give me all of you
Je moet mij jullie allemaal geven
Not asking too much of a heart that's true
Ik vraag niet te veel van mijn hart, dat is waar
So tell me...
Dus vertel me...
What's the name of the game that we are playing
Hoe heet het spel dat we spelen?
But whenever I think that we are winning
Maar elke keer als ik denk dat we aan het winnen zijn
Then you roll the dice take a slide
Dan gooi je de dobbelstenen en maak je een glijbaan
Right back to the one from 99
Terug naar die uit 99
Is it gonna go on like this forever
Zal dit voor altijd zo doorgaan?
Are we gonna to take that last step together
Gaan we samen die laatste stap zetten?
Going round and round and up and down
Rond en rond en op en neer
Feels just like snakes and ladders
Het voelt net als slangen en ladders
Baby don't it feel like a carousel
Schat, het voelt niet als een carrousel
Where all the world is rushing by
Waar de hele wereld voorbij raast
But when it stops you realize
Maar als het stopt, besef je het
That you're right back where you started at
Dat je precies terug bent waar je begon
I need a little more than that
Ik heb iets meer nodig dan dat
It time for us to face the facts
Het wordt tijd dat we de feiten onder ogen zien
Whether to be or not to be
Of het nu gaat om zijn of niet zijn
That is the question so it seems
Dat is de vraag, zo lijkt het
We're going nowhere in between
We gaan nergens tussenin
So tell me...
Dus vertel me...
Don't wanna play this game anymore
Wil dit spel niet meer spelen
I gotta know right now for sure
Ik moet het nu zeker weten
What am I giving my heart for
Waar geef ik mijn hart voor
Baby I need a little more
Schatje, ik heb nog wat meer nodig
Don't leave me hanging on a string
Laat mij niet aan een touwtje hangen
Now that I gave you everything
Nu ik je alles heb gegeven
Not when I play to win
Niet als ik speel om te winnen
Snakes and ladders
Slangen en ladders
What's the name of the game that we are playing
Hoe heet het spel dat we spelen?
But whenever I think that we are winning
Maar elke keer als ik denk dat we aan het winnen zijn
Then you roll the dice take a slide
Dan gooi je de dobbelstenen en maak je een glijbaan
Right back to the one from 99
Terug naar die uit 99
Is it gonna go on like this forever
Zal dit voor altijd zo doorgaan?
Are we gonna to take that last step together
Gaan we samen die laatste stap zetten?
Going round and round and up and down
Rond en rond en op en neer
Feels just like snakes and ladders
Het voelt net als slangen en ladders
Again chorus from Dm
Opnieuw refrein van Dm
(Lalalalalala...
(Lalalalala...
Lalalalalalalalala)
Lalalalalalalala)
Used chords:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
G#---------466544
G#---------466544
D#---------x68886
D#---------x68886
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Eventuele opmerkingen posten mij op tordajav@yahoo.com