Snakes and Ladders Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Witam, mam na imię Władimir, jestem z Serbii.
Queen Joss ;)
Królowa Joss ;)
Joss Stone - Snakes & Ladders
Joss Stone – Węże i drabiny
(album: Mind Body & Soul, 2004)
(album: Mind Body & Soul, 2004)
Intro: La la la la... Cm, Bb, G
Wprowadzenie: La la la la... Cm, Bb, G
In the game of love
W grze miłości
It takes all you got
To wymaga wszystkiego, co masz
Just to keep it moving up
Tylko po to, żeby dalej piąć się w górę
Don't you wanna reach the top
Nie chcesz dotrzeć na szczyt?
But heaven seems such a crazy dream
Ale niebo wydaje się takim szalonym marzeniem
If your heart has room for doubt
Jeśli w twoim sercu jest miejsce na wątpliwości
You're neither in you're neither out
Nie jesteś ani w środku, ani na zewnątrz
99 1/2 it just won't do
99 1/2 to po prostu nie wystarczy
You gotta give me all of you
Musisz dać mi całego siebie
Not asking too much of a heart that's true
Nie proszę o zbyt wiele od serca, to prawda
So tell me...
Więc powiedz mi...
What's the name of the game that we are playing
Jak nazywa się gra, w którą gramy
But whenever I think that we are winning
Ale zawsze, gdy myślę, że wygrywamy
Then you roll the dice take a slide
Następnie rzucasz kostką i wykonujesz zjeżdżalnię
Right back to the one from 99
Wracając do tego z 99
Is it gonna go on like this forever
Czy to będzie tak trwać wiecznie
Are we gonna to take that last step together
Czy zrobimy razem ten ostatni krok?
Going round and round and up and down
Krążę w kółko, w górę i w dół
Feels just like snakes and ladders
Czuję się jak węże i drabiny
Baby don't it feel like a carousel
Kochanie, nie czuj się jak na karuzeli
Where all the world is rushing by
Gdzie cały świat pędzi
But when it stops you realize
Ale kiedy się zatrzyma, zdajesz sobie sprawę
That you're right back where you started at
Że wróciłeś tam, gdzie zacząłeś
I need a little more than that
Potrzebuję trochę więcej
It time for us to face the facts
Nadszedł czas, abyśmy skonfrontowali się z faktami
Whether to be or not to be
Być albo nie być
That is the question so it seems
Oto jest pytanie, tak się wydaje
We're going nowhere in between
Nie idziemy nigdzie pomiędzy
So tell me...
Więc powiedz mi...
Don't wanna play this game anymore
Nie chcę już grać w tę grę
I gotta know right now for sure
Muszę mieć pewność, że już teraz
What am I giving my heart for
Po co oddaję swoje serce
Baby I need a little more
Kochanie, potrzebuję trochę więcej
Don't leave me hanging on a string
Nie zostawiaj mnie wiszącego na sznurku
Now that I gave you everything
Teraz, kiedy dałem ci wszystko
Not when I play to win
Nie, kiedy gram, żeby wygrać
Snakes and ladders
Węże i drabiny
What's the name of the game that we are playing
Jak nazywa się gra, w którą gramy
But whenever I think that we are winning
Ale zawsze, gdy myślę, że wygrywamy
Then you roll the dice take a slide
Następnie rzucasz kostką i wykonujesz zjeżdżalnię
Right back to the one from 99
Wracając do tego z 99
Is it gonna go on like this forever
Czy to będzie tak trwać wiecznie
Are we gonna to take that last step together
Czy zrobimy razem ten ostatni krok?
Going round and round and up and down
Krążę w kółko, w górę i w dół
Feels just like snakes and ladders
Czuję się jak węże i drabiny
Again chorus from Dm
Znów refren Dm
(Lalalalalala...
(Lalalalalala...
Lalalalalalalalala)
Lalalalalalalala)
Used chords:
Wykorzystane akordy:
EADGBe
EADGBe
G#---------466544
G#---------466544
D#---------x68886
D#---------x68886
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Wszelkie uwagi proszę pisać na adres tordajav@yahoo.com