Somehow 歌詞 日本語訳

Riff:
リフ:
Intro:
イントロ:
Riff x2
リフ×2
Verse:
詩:
The fire in his belly's taking over
彼のお腹の中の火が燃え移っていく
He never watched the telly dressed or sober
彼は服を着たり素面でテレビを見たりしたことは一度もなかった
He really likes the tiff give him a lift
彼は本当にセックスが好きです、彼を持ち上げてください
And he won't round now
そして彼は今はラウンドしないだろう
He gets me to the point it's nearly over
彼は私を終わりが近いところまで導いてくれる
But somehow
でもどういうわけか
Chorus:
コーラス：
Somehow I'd like to get to know him
どういうわけか私は彼と知り合いになりたいです
Somebody told me that I shouldn't claim him
誰かが私に、彼を主張すべきではないと言いました
Somebody told me that I should let him go
誰かが私に彼を手放すべきだと言いました
G (hit once)
G(1回ヒット)
Baby somehow, yeah
ベイビー、なんとなく、そうだね
Riff x2
リフ×2
Verse:
詩:
I really hate to say this
こういうことを言うのは本当に嫌だ
I can't wait till he gets older
彼が大きくなるまで待ちきれない
Then I can assure you we'll be fine
そうすれば、私たちは大丈夫だと保証します
I won't bow out
私は屈服しません
I know nobody's perfect
完璧な人なんていないのはわかってる
When in love you gotta earn it
恋をしているときはそれを獲得しなければなりません
But until then I guess we'll have to scream and shout
でもそれまでは叫んで叫ばないといけないと思うよ
Chorus:
コーラス：
Somehow I'd like to get to know him
どういうわけか私は彼と知り合いになりたいです
Somebody told me that I shouldn't claim him
誰かが私に、彼を主張すべきではないと言いました
Somebody told me that I should let him go
誰かが私に彼を手放すべきだと言いました
G (hit once)
G(1回ヒット)
Baby somehow, yeah
ベイビー、なんとなく、そうだね
Interlude:
間奏曲：
F C F C (hit once)
F C F C (1回ヒット)
F C (no chord)
F C (コードなし)
Chorus:
コーラス：
Somehow I'd like to get to know him
どういうわけか私は彼と知り合いになりたいです
Somebody told me that I shouldn't claim him
誰かが私に、彼を主張すべきではないと言いました
Somebody told me that I should let him go
誰かが私に彼を手放すべきだと言いました
But they really don't know
でも彼らは本当に知らない
Cause sometimes I really wanna kill 'em
だって時々本当に殺したくなるんだよ
I'd die if I wasn't with him
彼と一緒にいなかったら死んでいたでしょう
G F G (hit once)
G F G (1回ヒット)
Somebody told me that I should let him go oh
誰かが私に彼を手放すべきだと言いました、ああ
Riff x2
リフ×2
Look here now you Casanova
今ここを見てください、カサノバ
Well we got people coming over
さて、人々がやって来ました
I couldn't care less about the mess
混乱も気にならなかった
Just pipe it down
ただパイプで流してください
By now you should know it
もうあなたはそれを知っているはずです
That I'm a girl who don't give a sh*t
私は何も気にしない女の子だということ
There comes a point even for me
私にも一理ある
I got my pride
自分の誇りを手に入れた
Chorus:
コーラス：
Somehow I'd like to get to know him
どういうわけか私は彼と知り合いになりたいです
Somebody told me that I shouldn't claim him
誰かが私に、彼を主張すべきではないと言いました
G F G (hit once)
G F G (1回ヒット)
Somebody told me that I should let him go
誰かが私に彼を手放すべきだと言いました
Riff x2
リフ×2