With Your Love 歌詞 日本語訳

JOURNEY ? With Your Love
旅 ？あなたの愛とともに
from the album Arrival (2001)
アルバム「Arrival」より (2001)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
On this day to be standing here with you
あなたと一緒にここに立つこの日
There's no doubt, I know this love is true
間違いない、この愛は真実だとわかっている
See my tears only you can understand
あなただけが理解できる私の涙を見てください
A state of grace... I feel blessed to hold your hand
優雅な状態...あなたの手を握ることができて幸せです
There's a room in my heart and you've unlocked a door
私の心には部屋があって、あなたは扉の鍵を開けてくれた
That no one's ever opened before
これまで誰も開いたことがないこと
Chorus 1:
コーラス1:
With your love I'm not alone
あなたの愛があれば私は一人じゃない
In your world I'm never far away from home
あなたの世界では私は家から遠く離れたことはありません
A life I thought I'd never find
絶対に見つからないと思っていた人生
In your eyes I see all that I am with your love
あなたの目には、あなたの愛とともにある私のすべてが見えます
repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
On my own I've searched for something more
私は自分でもっと何かを探しました
In your arms the kiss I've waited for
あなたの腕の中で待っていたキス
I was lost for words to say what's in my heart
心の内を語る言葉を失った
Just to be close to the beauty that you are
ありのままの美しさに近づくためだけに
If someone could see to the end of our lives
もし誰かが私たちの人生の終わりまで見ることができたら
I know they'd find me there by your side
彼らはあなたのそばで私を見つけるだろうと知っています
repeat Chorus 1
コーラス1を繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
I've walked among the lonely
孤独の中を歩いてきた
Watching lovers come and go
恋人たちが行き来するのを見守る
Fate finds us here as one
運命は私たちを一つとしてここに見つけます
You are salvation to my soul
あなたは私の魂の救いです
Solo rhythm:
ソロのリズム：
Chorus 2:
コーラス2:
With your love I'm not alone
あなたの愛があれば私は一人じゃない
In your world I'm never far away from home
あなたの世界では私は家から遠く離れたことはありません
A life I thought I'd never find
絶対に見つからないと思っていた人生
In your eyes I see all that I am with your love
あなたの目には、あなたの愛とともにある私のすべてが見えます
With your love
あなたの愛とともに
With your love
あなたの愛とともに