A Means to an End 歌詞 日本語訳

A MEANS TO AN END - Joy Division
目的のための手段 - ジョイ・ディヴィジョン
Verse 1:
1節:
A legacy, so far removed,
遠く離れた遺産、
One day will be improved.
一日も早く改善されます。
Eternal rights we left behind,
私たちが残した永遠の権利、
We were the better kind.
私たちはもっと良いタイプでした。
Two the same, set free too,
二つ同じだ、これも解放され、
I always looked to you,
いつもあなたに注目していたのですが、
I always looked to you,
いつもあなたに注目していたのですが、
I always looked to you.
私はいつもあなたに目を向けていました。
Verse 2. Same progression:
詩 2. 同じ進行:
We fought for good, stood side by side,
私たちは永遠に戦い、隣り合って、
Our friendship never died.
私たちの友情は決して消えることはありませんでした。
On stranger waves, the lows and highs,
見知らぬ波、低音も高音も、
Our vision touched the sky,
私たちのビジョンは空に触れました、
Immortalists with points to prove,
証明すべき点がある不滅の者たち、
I put my trust in you,
私はあなたを信頼しています、
I put my trust in you,
私はあなたを信頼しています、
I put my trust in you.
私はあなたを信頼しています。
Verse 3. Again, same progression:
3 節。再び同じ進行です。
A house somewhere on foreign soil,
異国の地にあるどこかの家、
Where aging lovers call,
年老いた恋人たちが呼ぶところ、
Is this your goal, your final need?
これがあなたの目標であり、最終的なニーズですか？
Where dogs and vultures eat?
犬やハゲワシはどこで食事をするのでしょうか？
Committed still, I turn to go,
それでもコミットして、私は行き始めます、
I put my trust in you.
私はあなたを信頼しています。
I put my trust in you.
私はあなたを信頼しています。
I put my trust in you.
私はあなたを信頼しています。
I put my trust in you,
私はあなたを信頼しています、
In you, in you, in you.
あなたの中で、あなたの中で、あなたの中で。
Put my trust in you, in you.
あなたを信頼してください。
(I apologize for any lyrical mistakes.)
(歌詞の間違いがあったことをお詫び申し上げます。)