A Means to an End Songtekst Nederlandse Vertaling

A MEANS TO AN END - Joy Division
EEN MIDDEL TOT EEN DOEL - Joy Division
Verse 1:
Vers 1:
A legacy, so far removed,
Een erfenis, tot nu toe verwijderd,
One day will be improved.
Op een dag zal het verbeterd zijn.
Eternal rights we left behind,
Eeuwige rechten die we achterlieten,
We were the better kind.
Wij waren van het betere soort.
Two the same, set free too,
Twee dezelfde, ook vrijgelaten,
I always looked to you,
Ik keek altijd naar jou,
I always looked to you,
Ik keek altijd naar jou,
I always looked to you.
Ik keek altijd naar jou.
Verse 2. Same progression:
Vers 2. Dezelfde progressie:
We fought for good, stood side by side,
We vochten voor het goede, stonden zij aan zij,
Our friendship never died.
Onze vriendschap is nooit gestorven.
On stranger waves, the lows and highs,
Op vreemdere golven, de dieptepunten en hoogtepunten,
Our vision touched the sky,
Ons visioen raakte de hemel,
Immortalists with points to prove,
Immortalisten met punten om te bewijzen,
I put my trust in you,
Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld,
I put my trust in you,
Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld,
I put my trust in you.
Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld.
Verse 3. Again, same progression:
Vers 3. Nogmaals, dezelfde progressie:
A house somewhere on foreign soil,
Een huis ergens op vreemde bodem,
Where aging lovers call,
Waar ouder wordende minnaars roepen,
Is this your goal, your final need?
Is dit je doel, je laatste behoefte?
Where dogs and vultures eat?
Waar honden en gieren eten?
Committed still, I turn to go,
Nog steeds toegewijd, draai ik me om om te gaan,
I put my trust in you.
Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld.
I put my trust in you.
Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld.
I put my trust in you.
Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld.
I put my trust in you,
Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld,
In you, in you, in you.
In jou, in jou, in jou.
Put my trust in you, in you.
Stel mijn vertrouwen in jou, in jou.
(I apologize for any lyrical mistakes.)
(Mijn excuses voor eventuele tekstfouten.)