Decades 歌詞 日本語訳

Decades - Joy Division - Closer
ディケイズ - ジョイ・ディヴィジョン - クローザー
This is the greatest Closer of all time transcribed for guitar
これはギター用に転写された史上最高のクローザーです
Chords - Dm(xx0231)
コード - Dm(xx0231)
Play the Dm and C like this until the chorus...(listen to song for
このようにDmとCをサビまで弾いていきます...(曲を聞いてください)
exact timing)
正確なタイミング）
Here are the young men, the weight on their shoulders,
ここに若者たちがいて、肩に重荷を背負っている、
Here are the young men, well where have they been?
ここに若者たちがいます、さて、彼らはどこにいたのでしょう？
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
私たちは地獄の暗い部屋のドアをノックしました。
Pushed to the limit, we dragged ourselves in,
限界まで追い込まれて、僕らは引きずり込まれて、
Watched from the wings as the scenes were replaying,
シーンが再現されているのを袖から見ていましたが、
We saw ourselves now as we never had seen.
私たちは今、これまで見たことのない自分自身を目の当たりにしました。
Portrayal of the trauma and degeneration,
トラウマと退化の描写、
The sorrows we suffered and never were free.
私たちが苦しみ、決して解放されることのなかった悲しみ。
Here is what is played in the background
バックグラウンドで再生される内容は次のとおりです
Where have they been?
彼らはどこにいたのですか？
Where have they been?
彼らはどこにいたのですか？
Where have they been?
彼らはどこにいたのですか？
Where have they been?
彼らはどこにいたのですか？
Verse 2 (Same Chords as Verse 1)
Verse 2 (Verse 1 と同じコード)
Weary inside, now our heart's lost forever,
内心は疲れ果てて、今では私たちの心は永遠に失われてしまった、
Can't replace the fear, or the thrill of the chase,
恐怖や追跡のスリルは何にも代えられません。
Each ritual showed up the door for our wanderings,
それぞれの儀式が私たちの放浪への扉を示しました、
Open then shut, then slammed in our face.
開いては閉じ、そして私たちの顔に叩きつけられました。
Where have they been?
彼らはどこにいたのですか？
Where have they been?
彼らはどこにいたのですか？
Where have they been?
彼らはどこにいたのですか？
Where have they been?
彼らはどこにいたのですか？
Dm C Bm Bb until End
Dm C Bm Bb 終わるまで