Disorder 歌詞 日本語訳

ジョイ・ディヴィジョン - ディスオーダー

by Joy Division

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Joy Division Disorder

I've been waiting for a guide to come and take me by the hand,
ガイドが来て手を引いてくれるのを待っていたのですが、
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
この感覚は私に普通の男性の喜びを感じさせてくれるのだろうか?
These sensations barely interest me for another day,
これらの感覚には、もう一日はほとんど興味がありませんが、
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away.
私は精神を持っています、感情を失い、ショックを取り除きます。
It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand,
どんどん速くなって、どんどん進んで、手に負えなくなりつつある、
On the tenth floor, down the back stairs, it's a no man's land,
裏階段を下りた10階は無人地帯、
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now,
ライトが点滅し、車が衝突し、頻繁に発生するようになりました。
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow.
気合が入って、気持ちがなくなって、なんとか吐き出す。
What means to you, what means to me, and we will meet again,
あなたにとって何を意味するのか、私にとって何を意味するのか、そしてまた会いましょう、
I'm watching you, I'm watching her, I'll take no pity from your friends,
私はあなたを見ています、私は彼女を見ています、私はあなたの友達から同情はしません、
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now
誰が正しくて、誰が言えるのか、そして誰が今そんなことを気にしないのか

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.