Burgundy Years 歌詞 日本語訳

Chords figured out by Paul (dreamgaze@hotmail.com)
コードは Paul (dreamgaze@hotmail.com) が考え出しました。
(chords are one step up from recording; tune down one-half step to play
(コードは録音より 1 ステップ上がっています。再生するにはチューニングを 1/2 ステップ下げてください
with the recording.)
録音付きです。）
INTRO CHORDS:
イントロコード:
Dm (play for 4 bars)
Dm (4 小節再生)
Bb C Bb C (hold last C for 2 bars)
Bb C Bb C (最後のCを2小節押し続ける)
CHORUS:
コーラス:
Burgandy Years I remember everything
ブルゴーニュ時代のすべてを覚えています
Burgandy Years Death tolls ever dark its cheers
ブルゴーニュ年間の死者数はこれまでになく暗く歓声が上がる
VERSE 1:
詩 1:
Dark the days that beckon me throughout the Northland country
北の国中私を招く暗い日々
But there was hope once in my heart when minstrels sang sweet their song
でもかつて吟遊詩人たちが甘い歌を歌ったとき、私の心には希望があった
From the cup you made me drink the potions of uncertainty
あなたは私に不確実性の薬を飲ませたカップから
My love never did perish I have kept the memories inside
私の愛は決して消えることはなかった、思い出を自分の中に閉じ込めてきた
PLAY CHORUS
コーラスを演奏する
(Hold Bb for an extra bar)
(Bb を押し続けると追加の小節が表示されます)
VERSE 2:
詩 2:
Blood it lingers still yet stirring where goodwill was once endearing
かつて善意が愛されていた場所に血がまだ残っており、かき混ぜている
I've become the caretaker dutifully a saint forlorn
私は孤独な聖人として律儀に管理人になった
Marriage to the brotherhood by oaths sworn in magicians woods
魔術師の森で誓った誓いによる同胞団への結婚
The martyr of my Christian name slain by the scarlet crusades
緋色の十字軍によって殺された私の洗礼名の殉教者
PLAY CHORUS TWICE
コーラスを2回演奏する
PLAY:
プレイ:
VERSE 3:
3節:
Shall the words of misfits spoken be treated as jesters tokens
はみ出し者の言葉は道化師のトークンとして扱われるだろうか
There is but a glimmer full of the dim light you have cast
あなたが投げた薄暗い光はほんの一瞬だけある
In time all heroes depart but there was hope once in my heart
やがてすべての英雄は去ってしまうが、かつて私の心には希望があった