Monosynth Versuri Traducere în Română

copyright 1997 thirsty moon river publishing (ascap)
copyright 1997 Thirsty Moon River publishing (ascap)
Keyboard TAB by:Rodney Kim (M3F_Rod@yahoo.com)
Tastatură TAB de: Rodney Kim (M3F_Rod@yahoo.com)
Stuff I couldn't TAB:Kevin Richardson
Lucruri pe care nu le puteam TAB: Kevin Richardson
(This is it! Complicated to say the least! I have this all
(Asta este! Cel puțin complicat! Am toate astea
exactly on staff paper, but can't figure out how to get it on
exact pe hârtia personalului, dar nu pot să-mi dau seama cum să o pun
here right, so just figure out the timing by listening to the
aici corect, așa că descoperă momentul ascultând
CD. Any good keyboard player will be able to figure out what
CD. Orice tastatură bun va putea să-și dea seama ce
all this means from listening to the CD and each channel of the
toate acestea înseamnă de la ascultarea CD-ului și a fiecărui canal al
song seperately. It took a while, but here it is, that awesome
cântec separat. A durat ceva timp, dar aici este, atât de minunat
song! MONO SYNTH!)
cântec! SINTEZĂ MONO!)
(Also, if there is anyone out there who knows how to TAB keyboard
(De asemenea, dacă există cineva care știe să tastați TAB
easier and better I would be very apprciative to be informed of that!)
mai ușor și mai bine, aș fi foarte recunoscător să fiu informat despre asta!)
(key of F major)
(tonalitatea de fa major)
(Dorian Mode)
(Modul Dorian)
INTRO/ measure:1
INTRO/ măsura:1
Treble 4 * *
Treble 4 **
Clef - -----------------
Clef - -----------------
Mono 1 - -----------------
Mono 1 - -----------------
measure: 2 3
masura: 2 3
Treble * 0 *
Înalte * 0 *
Clef ------------------- --------------0---
Clef ------------------- --------------0---
Mono 1 ------------------- ------------------
Mono 1 ------------------- -------------------
(^Starting here a second mono synth
(^ Începând de aici un al doilea sintetizator mono
joins in w/ more punch and an octave
se unește cu mai mult pumn și o octavă
lower. There is a whisping sound
mai jos. Se aude un sunet de șoaptă
effect you can barely hear in the background.
efect pe care abia îl auzi în fundal.
Also the blaring 3rd Mono is as follows...)
De asemenea, al treilea Mono este după cum urmează...)
3rd Mono 2 3
Al treilea Mono 2 3
Treble * *
Treble * *
Clef ------------------0 ------------------
Clef ------------------0 ------------------
(Note:(0) means play it with those notes instead
(Notă: (0) înseamnă să-l cânți cu acele note în schimb
of the notes played the first time.(play A-G 1st
dintre notele jucate prima dată.(play A-G 1st
time then G-A 2nd time)
timp apoi G-A a doua oară)
Verses(Just this AN OCTAVE LOWER repeated six times)
Versuri (doar aceasta cu o octavă mai jos repetată de șase ori)
Treble * 0 *
Înalte * 0 *
Clef ------------------- --------------0---
Clef ------------------- --------------0---
Mono 2 ------------------- ------------------
Mono 2 ------------------- -------------------
1. Like the sound of sliders 2.notes go beep in perfect
1. Asemenea sunetului glisoarelor 2.notele dau un bip perfect
here we go time and beat,the metronome
aici mergem timp și batem, metronomul
up and down the scales he's our friend
în sus și în jos pe cântar e prietenul nostru
everyone can see the spectacle oscillators join in unison
toată lumea poate vedea cum oscilatorii ochelarii se unesc la unison
the army of wires for the grand conclusion
armata de fire pentru marea concluzie
with the stroke of magic hands
cu o lovitură de mâini magice
I'll make your dreams come true
Îți voi face visele să devină realitate
Chorus(Just this repeated four times.)
Refren (doar asta s-a repetat de patru ori.)
(accompianied by Mono 2 an octave lower as in the
(acompaniat de Mono 2 cu o octavă mai jos ca în
intro, the blaring Mono 3,and that whisping sound.)
introducere, Mono 3 zgomotos și acel sunet șoapt.)
Treble * 0 *
Înalte * 0 *
Clef ------------------- --------------0---
Clef ------------------- --------------0---
Mono 1 ------------------- ------------------
Mono 1 ------------------- -------------------
3rd Mono
a 3-a Mono
Treble * *
Treble * *
Clef ------------------0 ------------------
Clef ------------------0 ------------------
(Note:(0) means play it with those notes instead
(Notă: (0) înseamnă să-l cânți cu acele note în schimb
of the notes played the first time.(play A-G 1st
dintre notele jucate prima dată.(play A-G 1st
time then G-A 2nd time)
timp apoi G-A a doua oară)
(then do this right after once)
(atunci fa asta imediat dupa o data)
BASS! 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BAS! 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Clef ----------------------------------------
Clef -----------------------------------------
Mono 1 ----------------------------------------
Mono 1 -----------------------------------------
With my monosynth. (repeated over and over again)
Cu monosintetul meu. (repetat iar si iar)
(hint:the chorus is almost like the intro measures 2-3
(sugestie: refrenul este aproape ca în intro măsurile 2-3
and with the Bass fill added at the end as noted above)
și cu umplerea de bas adăugată la sfârșit, așa cum s-a menționat mai sus)
Mono synth solo(4x)
Sintetizator mono solo (4x)
3rd Mono
a 3-a Mono
Treble * *
Treble * *
Clef ---0---0---- ----------- (0)----------
Clef ---0---0---- ----------- (0)----------
(w/ Bass mono like during verses)
(cu bas mono ca în timpul versurilor)
"with my mono synth...mono synth..."
"cu sintetizatorul meu mono...sintetizatorul mono..."
Bridge:Gminor-Fmajor all the way through
Podul: Gminor-Fmajor până la capăt
I could be so happy if the world would not ignore me,
Aș putea fi atât de fericit dacă lumea nu m-ar ignora,
in my place there would be stories of a boy,
în locul meu ar fi povești despre un băiat,
who died in sorrow with his...monosynth
care a murit întristat cu...monosintetul său
Ornament#1-during verses
Ornament#1-în timpul versurilor
sound quite
suna destul de mult
oscillators and
oscilatoare și
sure these are the notes
sigur că acestea sunt notele
(Comes after "...up & down the scales...",
(Vine după „... sus și jos cântar...”,
"...army of wires...", "Metronome, he's our friend..."
„... armata de fire...”, „Metronome, e prietenul nostru...”
"...for the grand conclusion...")
"... pentru marea concluzie...")
Ornament#2-"magic hands"(repeat 2x)
Ornament#2 - „mâini magice” (repetați de 2 ori)
* * sound quite
* * suna destul de mult
* * oscillators and
* * oscilatoare şi
* 0 * sure these are the notes
* 0 * sigur că acestea sunt notele
(play during "with the stroke of magic hands...")
(jucați în timpul „cu lovitura de mâini magice...”)
(hint:this is just Gminor-Fmajor)
(hint: acesta este doar Gminor-Fmajor)