Monosynth Текст Песни Перевод на Русский

copyright 1997 thirsty moon river publishing (ascap)
авторское право, издательство «Жаждущая лунная река», 1997 г. (ascap)
Keyboard TAB by:Rodney Kim (M3F_Rod@yahoo.com)
Клавиатура TAB: Родни Ким (M3F_Rod@yahoo.com)
Stuff I couldn't TAB:Kevin Richardson
Вещи, которые я не мог TAB: Кевин Ричардсон
(This is it! Complicated to say the least! I have this all
(Вот оно! Сложно сказать по меньшей мере! У меня все это есть
exactly on staff paper, but can't figure out how to get it on
точно на штатном листе, но не могу понять, как его разместить
here right, so just figure out the timing by listening to the
вот здесь, так что просто определите время, слушая
CD. Any good keyboard player will be able to figure out what
компакт-диск. Любой хороший клавишник сможет понять, что
all this means from listening to the CD and each channel of the
все это означает прослушивание компакт-диска и каждого канала
song seperately. It took a while, but here it is, that awesome
песня отдельно. Это заняло некоторое время, но вот оно, это круто
song! MONO SYNTH!)
песня! МОНО СИНТ!)
(Also, if there is anyone out there who knows how to TAB keyboard
(Кроме того, если есть кто-нибудь, кто знает, как использовать клавиатуру TAB
easier and better I would be very apprciative to be informed of that!)
проще и лучше, буду очень признателен, если мне об этом сообщат!)
(key of F major)
(тональность фа мажор)
(Dorian Mode)
(Режим Дориана)
INTRO/ measure:1
ВВЕДЕНИЕ/мера:1
Treble 4 * *
Требл 4 * *
Clef - -----------------
Ключ - -----------------
Mono 1 - -----------------
Моно 1 - -----------------
measure: 2 3
мера: 2 3
Treble * 0 *
Высокие частоты * 0 *
Clef ------------------- --------------0---
Ключ ------------------- --------------0---
Mono 1 ------------------- ------------------
Моно 1 ------------------- ------------------
(^Starting here a second mono synth
(^Здесь начинается второй моносинтезатор
joins in w/ more punch and an octave
присоединяется с большим количеством удара и октавы
lower. There is a whisping sound
ниже. Есть шепот
effect you can barely hear in the background.
эффект, который едва слышно на заднем плане.
Also the blaring 3rd Mono is as follows...)
А еще ревущий 3-й моно выглядит следующим образом...)
3rd Mono 2 3
3-е моно 2 3
Treble * *
Высокие частоты * *
Clef ------------------0 ------------------
Ключ ------------------0 ------------------
(Note:(0) means play it with those notes instead
(Примечание: (0) означает, что вместо этого нужно играть этими нотами.
of the notes played the first time.(play A-G 1st
нот, сыгранных впервые. (играть A-G 1-ю
time then G-A 2nd time)
раз, затем G-A 2-й раз)
Verses(Just this AN OCTAVE LOWER repeated six times)
Стихи (Только эта ОКТАВА НИЖЕ повторена шесть раз)
Treble * 0 *
Высокие частоты * 0 *
Clef ------------------- --------------0---
Ключ ------------------- --------------0---
Mono 2 ------------------- ------------------
Моно 2 ------------------- ------------------
1. Like the sound of sliders 2.notes go beep in perfect
1. Нравится звук ползунков. 2. Ноты звучат идеально.
here we go time and beat,the metronome
вот и время и ритм, метроном
up and down the scales he's our friend
во всех отношениях он наш друг
everyone can see the spectacle oscillators join in unison
каждый может видеть, как осцилляторы зрелища соединяются в унисон
the army of wires for the grand conclusion
армия проводов для великого заключения
with the stroke of magic hands
взмахом волшебной руки
I'll make your dreams come true
Я воплощу твои мечты в реальность
Chorus(Just this repeated four times.)
Припев (Только это повторилось четыре раза.)
(accompianied by Mono 2 an octave lower as in the
(в сопровождении Mono 2 на октаву ниже, как в
intro, the blaring Mono 3,and that whisping sound.)
вступление, рев Mono 3 и этот свистящий звук.)
Treble * 0 *
Высокие частоты * 0 *
Clef ------------------- --------------0---
Ключ ------------------- --------------0---
Mono 1 ------------------- ------------------
Моно 1 ------------------- ------------------
3rd Mono
3-е моно
Treble * *
Высокие частоты * *
Clef ------------------0 ------------------
Ключ ------------------0 ------------------
(Note:(0) means play it with those notes instead
(Примечание: (0) означает, что вместо этого нужно играть этими нотами.
of the notes played the first time.(play A-G 1st
нот, сыгранных впервые. (играть A-G 1-ю
time then G-A 2nd time)
раз, затем G-A 2-й раз)
(then do this right after once)
(затем сделайте это сразу после одного раза)
BASS! 0 0 0 0 0 0 0 0 0
БАС! 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Clef ----------------------------------------
Клеф ----------------------------------------
Mono 1 ----------------------------------------
Моно 1 ----------------------------------------
With my monosynth. (repeated over and over again)
Со своим моносинтезатором. (повторяется снова и снова)
(hint:the chorus is almost like the intro measures 2-3
(подсказка: припев почти похож на вступительные такты 2-3
and with the Bass fill added at the end as noted above)
и с добавлением басовой заливки в конце, как отмечено выше)
Mono synth solo(4x)
Моно-синтезаторное соло (4x)
3rd Mono
3-е моно
Treble * *
Высокие частоты * *
Clef ---0---0---- ----------- (0)----------
Ключ ---0---0---- ----------- (0)----------
(w/ Bass mono like during verses)
(с басовым моно, как во время куплетов)
"with my mono synth...mono synth..."
"с моим моно-синтезатором... моно-синтезатором..."
Bridge:Gminor-Fmajor all the way through
Бридж: сольминор-фамажор до конца
I could be so happy if the world would not ignore me,
Я мог бы быть так счастлив, если бы мир не игнорировал меня,
in my place there would be stories of a boy,
на моем месте были бы истории о мальчике,
who died in sorrow with his...monosynth
который умер в печали со своим... моносинтезатором
Ornament#1-during verses
Орнамент №1 – во время куплетов
sound quite
звучат довольно
oscillators and
осцилляторы и
sure these are the notes
конечно, это заметки
(Comes after "...up & down the scales...",
(Идет после «...вверх и вниз по шкале...»,
"...army of wires...", "Metronome, he's our friend..."
«...армия проводов...», «Метроном, он наш друг...»
"...for the grand conclusion...")
«...для великого заключения...»)
Ornament#2-"magic hands"(repeat 2x)
Орнамент №2 – «волшебные руки» (повторить 2 раза)
* * sound quite
* *звучит довольно
* * oscillators and
* * осцилляторы и
* 0 * sure these are the notes
*0* конечно, это заметки
(play during "with the stroke of magic hands...")
(играть во время «По взмаху волшебных рук...»)
(hint:this is just Gminor-Fmajor)
(подсказка: это просто соль минор-фамажор)